公子曲

明 · 江源

译文

风流贵公子,罗绮娇青春。

风流倜傥的贵家公子,身穿绫罗绸缎正值美好的青春。

防身有长剑,吐辞亦成文。

随身佩带长剑防身,出口成章文采斐然。

斗鸡遍九陌,跃马游三秦。

斗鸡走遍了长安的街巷,策马驰骋游历三秦大地。

时宿邯郸倡,或作诸侯宾。

有时夜宿邯郸的歌姬处,有时做诸侯的座上宾。

不避金吾贵,不怕丞相嗔。

不回避金吾将军的威严,不怕丞相的怒斥。

慷慨薄时俗,豪宕凌秋旻。

慷慨激昂蔑视世俗之风,豪放不羁凌越秋日的长空。

莫言少英俊,中有信陵君。

不要说年少中没有英才,其中就有信陵君般的人物。

赏析

题解
此诗公子曲,以贵公子为主题,写豪侠公子的风采与气概。诗从风流公子到吐辞成文,再从斗鸡跃马到不怕丞相嗔,末以莫言少英俊收束,将公子之豪与信陵之志融合。

逐句解读
「风流贵公子」——风流的贵公子——身份高贵。

「罗绮娇青春」——身穿罗绮青春娇美——年少风华。

「防身有长剑」——防身有长剑——武艺在身。

「吐辞亦成文」——说话也能成文章——文才出众。

「斗鸡遍九陌」——斗鸡走遍九条大街——游侠斗鸡。

「跃马游三秦」——跃马游历三秦之地——纵马驰骋。

「时宿邯郸倡」——有时住在邯郸歌妓处——风流不羁。

「或作诸侯宾」——有时做诸侯的宾客——结交权贵。

「不避金吾贵」——不避讳金吾的尊贵——不畏权贵。

「不怕丞相嗔」——不怕丞相的嗔怒——豪气干云。

「慷慨薄时俗」——慷慨地鄙薄时俗——不随世俗。

「豪宕凌秋旻」——豪放旷达凌驾秋空——气概不凡。

「莫言少英俊」——不要说年少缺少英俊——年少有才。

「中有信陵君」——其中有信陵君那样的人物——暗比信陵。

艺术手法
全诗以贵公子为主题,以公子之豪与信陵之志融合为核心。前以风流贵公子和罗绮青春写身份与年华,以防身长剑和吐辞成文写文武双全,中以斗鸡九陌和跃马三秦写游侠之态,以时宿邯郸倡和或作诸侯宾写交游之广,以不避金吾和不怕丞相写豪迈之气,以慷慨薄俗和豪宕凌秋写胸襟之高,末以莫言少英俊和中有信陵写期许之深。用典:信陵君为战国四公子之一,以养士闻名。语言豪放俊朗。

总体评价

相关诗词