复经宣府涂中

明 · 江源

译文

风霜日日困边隅

风霜日日困扰着边陲之地

王事宁辞此病躯

为朝廷办事岂能推辞这多病之躯

上谷山川重在目

上谷的山川又重现在眼前

沙场尘土半沾须

沙场的尘土沾满了半边胡须

弯弧射虏怜骁将

拉弓射敌令人怜惜骁勇的将领

决策安边属老儒

出谋划策安定边疆则靠老儒

归马萧萧谙旧路

归途的马匹萧萧鸣叫熟悉旧路

前程何必问官奴

前方的路何必去问驿站差役

赏析

题解
此诗复经宣府涂中,以再次经过宣府为主题,写边塞行役之苦与儒者安边之志。诗从风霜困边到半沾须,再从弯弧射虏到问官奴,将行役之苦与安边之志融合。

逐句解读
「风霜日日困边隅」——风霜日日困扰边隅——边塞苦寒。

「王事宁辞此病躯」——王事岂能推辞这病躯——忠于职守。

「上谷山川重在目」——上谷山川重新在目——故地重游。

「沙场尘土半沾须」——沙场尘土半沾胡须——风尘仆仆。

「弯弧射虏怜骁将」——弯弓射敌怜惜骁将——赞武将之勇。

「决策安边属老儒」——决策安边属于老儒——儒者之谋。

「归马萧萧谙旧路」——归马萧萧熟悉旧路——轻车熟路。

「前程何必问官奴」——前程何必问官奴——不必多问。

艺术手法
全诗以再次经过宣府为主题,以行役之苦与安边之志融合为核心。前以风霜日日困边隅和王事宁辞此病躯写边塞苦寒与忠于职守,以上谷山川重在目和沙场尘土半沾须写故地重游与风尘仆仆,中以弯弧射虏怜骁将和决策安边属老儒写赞武将之勇与儒者之谋之对比,后以归马萧萧谙旧路和前程何必问官奴写轻车熟路与不必多问。以弯弧射虏和决策安边写文武分工。语言沉稳坚毅。

总体评价

相关诗词