复次无题四首答李时荣黄门 其一

明 · 江源

译文

碧藓骎骎旧履踪

碧绿苔藓迅速蔓延,覆盖了旧时的足迹

景阳无复更闻钟

景阳楼上再也不闻晨钟响起

春辞栏槛花光暗

春天离开了栏杆旁,花的光彩变得暗淡

日射交疏树影浓

阳光穿过交错的窗棂,树影变得浓密

淇水肯教遗芍药

淇水之畔怎肯让人留下芍药相赠

越江空忆采芙蓉

越江之上只能空自回忆采芙蓉的情景

芳心自是多贻阻

芳心自然是多有阻隔

不道瑶台隔万重

不说那瑶台相隔了万千重

赏析

题解
此诗复次无题四首答李时荣黄门其一,写相思阻隔与情路难通。诗从碧藓旧踪到树影浓,再从淇水越江到隔万重,将旧迹之思与阻隔之痛融合。

逐句解读
「碧藓骎骎旧履踪」——碧藓骎骎覆盖旧履踪——旧迹渐没。

「景阳无复更闻钟」——景阳无复更闻钟声——往事已远。

「春辞栏槛花光暗」——春辞栏槛花光暗淡——春去花暗。

「日射交疏树影浓」——日射交疏树影浓密——光影寂寥。

「淇水肯教遗芍药」——淇水肯教遗芍药——赠药相期。

「越江空忆采芙蓉」——越江空忆采芙蓉——空忆旧情。

「芳心自是多贻阻」——芳心自是多贻阻——情路多阻。

「不道瑶台隔万重」——不道瑶台隔万重——天各一方。

艺术手法
全诗以旧迹之思与阻隔之痛融合为核心。前以碧藓骎骎旧履踪和景阳无复更闻钟写旧迹渐没与往事已远,以春辞栏槛花光暗和日射交疏树影浓写春去花暗与光影寂寥,中以淇水肯教遗芍药和越江空忆采芙蓉写赠药相期与空忆旧情,后以芳心自是多贻阻和不道瑶台隔万重写情路多阻与天各一方。用典:景阳钟为南朝宫中晨钟,淇水芍药出诗经,越江芙蓉出古诗。语言婉约含蓄。

总体评价

相关诗词