复次无题四首答李时荣黄门 其四

明 · 江源

译文

燕代车轮蜀水舟

燕代之地坐车,蜀地乘船

英雄无地不夷犹

英雄无论在哪里都难免犹豫徘徊

归期又逐新春过

归期又随着新春一同过去了

交佩曾于去日留

交赠的玉佩曾在离别之日留下

画戟清香公府夜

公府之夜画戟肃立,清香缭绕

翠屏红烛内家秋

内家秋夜翠屏风旁红烛摇曳

亦知夫婿封侯好

也知道丈夫封侯是好事

何用伤春柳陌头

何必要在柳陌头伤春呢

赏析

题解
此诗复次无题四首答李时荣黄门其四,写丈夫封侯与妻子伤春的矛盾。诗从燕代蜀水到内家秋,末以何用伤春收束,将丈夫功业与妻子思念融合。

逐句解读
「燕代车轮蜀水舟」——燕代车轮蜀水舟——丈夫行迹遍天下。

「英雄无地不夷犹」——英雄无地不夷犹——英雄到处从容。

「归期又逐新春过」——归期又随新春过去——归期又误。

「交佩曾于去日留」——交佩曾在离别之日留下——临别赠佩。

「画戟清香公府夜」——画戟清香公府之夜——丈夫官署。

「翠屏红烛内家秋」——翠屏红烛内家之秋——闺中独处。

「亦知夫婿封侯好」——亦知夫婿封侯好——理解丈夫功业。

「何用伤春柳陌头」——何用伤春柳陌头——不必伤春。

艺术手法
全诗以丈夫功业与妻子思念融合为核心。前以燕代车轮蜀水舟和英雄无地不夷犹写丈夫行迹遍天下与英雄到处从容,以归期又逐新春过和交佩曾于去日留写归期又误与临别赠佩,中以画戟清香公府夜和翠屏红烛内家秋写丈夫官署与闺中独处,后以亦知夫婿封侯好和何用伤春柳陌头写理解丈夫功业与不必伤春。以画戟清香与翠屏红烛形成内外对比。语言含蓄自勉。

总体评价

相关诗词