富春舟中偶成三首

明 · 江源

译文

客舟快如马,又过富春亭。

客船行驶快捷如奔马,又经过了富春亭。

我拜羊裘老,谁占使者星。

我拜谒身披羊裘的严子陵,又有谁能辨认出天上的使者星呢?

凭高双眼阔,夹水两山青。

登高远望视野开阔,夹水两岸的青山苍翠欲滴。

迢递此风景,还如昔所经。

迢迢远去的这般风景,还是如同从前所经过的一样。

趍程心似火,随寓迹如萍。

赶路时心中急迫如火烧,随遇而安的身世像浮萍一样漂泊。

须鬓旋添白,江山不改青。

须发很快又添了白发,江山却始终不改青翠的颜色。

船头风猎猎,岛外雨冥冥。

船头风声猎猎作响,岛屿之外烟雨朦胧一片。

消遣瓶无酒,渔人笑我醒。

想要消遣却瓶中无酒,渔人都笑我独自清醒。

客路秋将暮,云山日未残。

旅途上秋天将近尾声,云雾笼罩的山间太阳还未落山。

水枯回棹涩,家远得书难。

水位下降回船时摇桨艰涩,家乡遥远收到家书很困难。

事少恣高卧,年衰但强餐。

事务不多索性恣意高卧,年纪渐老只好勉强多进饮食。

乘槎沧海上,昨夜梦长安。

乘着木筏漂泊在沧海之上,昨夜梦里回到了长安。

赏析

题解
此诗富春舟中偶成三首,以富春江舟行为主题,抒写旅途感慨。三首诗从拜谒严子陵到旅途艰辛,涵盖怀古、行役和思乡,将舟行之景与羁旅之思融合。

逐句解读
「客舟快如马」——客舟快如马——船行很快。

「又过富春亭」——又经过富春亭——路过富春。

「我拜羊裘老」——我拜谒羊裘老——拜严子陵。

「谁占使者星」——谁占验使者星——谁识贤人。

「凭高双眼阔」——凭高双眼开阔——登高远眺。

「夹水两山青」——夹水两山青青——山水如画。

「迢递此风景」——迢递此风景——风景悠远。

「还如昔所经」——还如从前所经——如旧时所见。

「趍程心似火」——趱程心急如火——赶路心急。

「随寓迹如萍」——随寓踪迹如萍——漂泊不定。

「须鬓旋添白」——须鬓很快添了白发——渐渐老去。

「江山不改青」——江山不改青色——山水依旧。

「船头风猎猎」——船头风声猎猎——风很大。

「岛外雨冥冥」——岛外细雨冥冥——天色昏暗。

「消遣瓶无酒」——消遣瓶中无酒——没酒解闷。

「渔人笑我醒」——渔人笑我清醒——不如渔人自在。

「客路秋将暮」——客路秋将暮——深秋旅途。

「云山日未残」——云山太阳还没落——天色尚早。

「水枯回棹涩」——水枯回船迟滞——水浅行船难。

「家远得书难」——家远得到书信难——音讯难通。

「事少恣高卧」——事少尽情高卧——空闲就躺。

「年衰但强餐」——年老只好强餐——勉力进食。

「乘槎沧海上」——乘槎在沧海上——如海上漂泊。

「昨夜梦长安」——昨夜梦见长安——想念京城。

艺术手法
全诗以富春江舟行为主题,以舟行之景与羁旅之思融合为核心。三首各有侧重:首拜严子陵怀古,次写旅途匆匆而江山依旧,三写秋暮客路和思乡。以须鬓添白与江山不改对比,以渔人笑我醒写落魄。用典:严子陵羊裘、使者星、乘槎等。语言清丽自然。

总体评价

相关诗词