读诸葛孔明传

明 · 江源

译文

三顾隆中方释耒,君臣鱼水欲何如。

三顾茅庐才放下农具,君臣如鱼水还能怎样。

刘朝旧物期兴复,汉贼中原誓破除。

刘朝旧物期望兴复,汉贼在中原发誓破除。

血食竟能延赤伏,忠贞不负托君储。

血食竟能延续赤伏,忠贞不负托付君储。

区区陈寿何为者,千载谁平入寇书。

区区陈寿是什么人,千载谁评定入寇之书。

赏析

题解
此诗读诸葛孔明传,以读诸葛亮传记为主题,写对诸葛亮忠贞一生之敬与对陈寿评价之不满。诗从三顾隆中到忠贞不负,末以千载谁平入寇书收束,将诸葛亮之功与陈寿之贬融合。

逐句解读
「三顾隆中方释耒」——三顾茅庐才放下农具——出山辅政。

「君臣鱼水欲何如」——君臣如鱼水还能怎样——关系密切。

「刘朝旧物期兴复」——刘朝旧物期望兴复——兴复汉室。

「汉贼中原誓破除」——汉贼在中原发誓破除——北伐中原。

「血食竟能延赤伏」——血食竟能延续赤伏——汉祚延续。

「忠贞不负托君储」——忠贞不负托付君储——托孤不负。

「区区陈寿何为者」——区区陈寿是什么人——贬低陈寿。

「千载谁平入寇书」——千载谁评定入寇之书——不满陈寿评价。

艺术手法
全诗以读诸葛亮传为主题,以诸葛亮之功与陈寿之贬融合为核心。前三联写诸葛亮出山辅政、兴复汉室、忠贞托孤的功业与忠心,末联以区区陈寿和谁平入寇书写对陈寿三国志中贬低诸葛亮的不满。以血食延赤伏写诸葛亮之功,以入寇书指陈寿以魏为正统而视蜀为寇。用典:三顾茅庐,鱼水之欢,赤伏符,托孤白帝城。语言刚正激昂。

总体评价

相关诗词