渡桑乾河

明 · 江源

译文

我欲思归畏简书,桑乾河上独踌躇。

我想回去又怕官府文书,桑乾河上独自踌躇。

马蹄躞蹀寒冰滑,鸟雀凄凉古木疏。

马蹄碎步寒冰打滑,鸟雀凄凉古木稀疏。

妻子每怀燕市寓,梦魂长绕越山庐。

妻子每每怀念燕市寓所,梦魂长绕越山茅庐。

咸阳客子忘情甚,直指并州作故居。

咸阳客子忘情太甚,直把并州当作故居。

赏析

题解
此诗渡桑乾河,以渡河为主题,写思乡之情与客居之感。诗从畏简书到越山庐,末以并州作故居收束,将思乡之切与客居之久融合。

逐句解读
「我欲思归畏简书」——我想回去又怕官府文书——欲归不得。

「桑乾河上独踌躇」——桑乾河上独自踌躇——犹豫不前。

「马蹄躞蹀寒冰滑」——马蹄碎步寒冰打滑——冰河难渡。

「鸟雀凄凉古木疏」——鸟雀凄凉古木稀疏——冬景萧条。

「妻子每怀燕市寓」——妻子每每怀念燕市寓所——思念家人。

「梦魂长绕越山庐」——梦魂长绕越山茅庐——梦回故乡。

「咸阳客子忘情甚」——咸阳客子忘情太甚——久客忘乡。

「直指并州作故居」——直把并州当作故居——以客为家。

艺术手法
全诗以渡河为主题,以思乡之切与客居之久融合为核心。前以我欲思归畏简书和桑乾河上独踌躇写欲归不得与犹豫不前,以马蹄躞蹀寒冰滑和鸟雀凄凉古木疏写冰河难渡与冬景萧条,中以妻子每怀燕市寓和梦魂长绕越山庐写思念家人与梦回故乡,后以咸阳客子忘情甚和直指并州作故居写久客忘乡与以客为家。用典:咸阳客子用贾岛客居咸阳之典,并州作故居用并州故乡之典。语言凄凉深沉。

总体评价

相关诗词