独不见

明 · 江源

译文

天子肆北征,夫婿去应募。

天子大举北征,丈夫前去应募从军。

白马黄金羁,翩翩玉门戍。

骑着白马佩着黄金马羁,翩翩然戍守在玉门关。

握手与君别,去往东西路。

握着你的手与你告别,你我各奔东西不同路。

十步一徘徊,五步一反顾。

走十步便徘徊一次,走五步便回头张望。

忆妾别君时,杨柳摇金缕。

回想我与你分别的时候,杨柳正摇曳着金色的柳条。

今年妾忆君,芙蓉委秋露。

今年我思念你的时候,荷花已经枯萎在秋露之中。

底事无回期,衷情复谁托。

为何没有归来的日期,满腹衷情又能托付给谁。

搴帷独不见,默然伤迟暮。

撩起帷帐却看不见你,默默伤怀感叹年华老去。

赏析

题解
此诗独不见,以思妇独不见征夫为主题,写妻子对远征丈夫的思念。诗从天子北征写到玉门之戍,再从杨柳送别到芙蓉秋露,末以搴帷独不见和伤迟暮收束,将思妇之盼与迟暮之悲融合。

逐句解读
「天子肆北征」——天子大举北征——朝廷出兵北伐。

「夫婿去应募」——丈夫前去应募——丈夫从军。

「白马黄金羁」——白马配着黄金缰绳——战马华美。

「翩翩玉门戍」——翩翩远赴玉门戍守——远赴边关。

「握手与君别」——握手与你告别——离别之景。

「去往东西路」——去往东西不同的路——分道扬镳。

「十步一徘徊」——十步就徘徊一次——依依不舍。

「五步一反顾」——五步就回头一次——频频回望。

「忆妾别君时」——回忆我与你分别时——想起离别。

「杨柳摇金缕」——杨柳摇动金丝——春天送别。

「今年妾忆君」——今年我思念你——又过一年。

「芙蓉委秋露」——芙蓉凋零于秋露——秋天仍不见归。

「底事无回期」——为何没有回来的日期——何时能归。

「衷情复谁托」——衷情又能托付给谁——无人倾诉。

「搴帷独不见」——揭起帷帐独自不见——空房无人。

「默然伤迟暮」——默默伤感年华迟暮——青春渐逝。

艺术手法
全诗以思妇为主题,以思妇之盼与迟暮之悲融合为核心。前半以天子北征和白马金羁写丈夫从军之壮,以握手别和徘徊反顾写离别之不舍。中段以杨柳金缕和芙蓉秋露写春秋更替,以底事无期和衷情谁托写期盼落空。后半以搴帷不见和伤迟暮写独守空房之悲。用典:玉门关等。语言凄婉细腻。

总体评价

相关诗词