洞房曲

明 · 江源

译文

洞房窈窕春融融,真珠帘幕围香风。

洞房幽深美好春意融融,珍珠帘幕环绕着香风。

木难光透芙蓉帐,琥珀香浮玳瑁钟。

宝珠的光芒透过芙蓉帐,琥珀的香气飘浮在玳瑁酒杯中。

锦带蟠胸绣连理,玉润冰清两相倚。

锦带盘绕胸前绣着连理枝的图案,如玉般温润冰般清彻的两人相互依偎。

云鬟斜压凤凰钗,水沉香爇鸳鸯被。

如云的发髻上斜插着凤凰钗,水沉香在鸳鸯锦被旁焚烧。

房中琴瑟自和平,不须楚调和秦筝。

房中琴瑟自然和谐,不需要用楚调来调和秦筝。

留连欢乐长侵夜,帘外月高花影横。

流连于欢乐之中长夜渐深,帘外月已高升花影横斜。

赏析

题解
此诗洞房曲,以新婚洞房为主题,写新婚之夜的温馨与甜蜜。诗从洞房窈窕写到珠帘香风,再从锦带连理到琴瑟和平,末以月高花影收束,将新婚之乐与琴瑟之和融合。

逐句解读
「洞房窈窕春融融」——洞房深秀春意融融——新婚温馨。

「真珠帘幕围香风」——真珠帘幕围着香风——帘幕华美。

「木难光透芙蓉帐」——木难珠光透进芙蓉帐——珠光照帐。

「琥珀香浮玳瑁钟」——琥珀酒香浮在玳瑁杯中——美酒飘香。

「锦带蟠胸绣连理」——锦带蟠在胸前绣着连理——绣连理枝。

「玉润冰清两相倚」——如玉润冰清两人相依——夫妻依偎。

「云鬟斜压凤凰钗」——云鬟斜压着凤凰钗——发髻首饰。

「水沉香爇鸳鸯被」——水沉香燃在鸳鸯被上——被褥芬芳。

「房中琴瑟自和平」——房中琴瑟自然和平——夫妻和睦。

「不须楚调和秦筝」——不需要楚调来调和秦筝——自然和谐。

「留连欢乐长侵夜」——留连欢乐直到深夜——彻夜欢愉。

「帘外月高花影横」——帘外月高花影横斜——月下花影。

艺术手法
全诗以新婚洞房为主题,以新婚之乐与琴瑟之和融合为核心。前半以洞房窈窕和春融融写新房之温馨,以真珠帘幕和香风写环境之雅,以木难光和琥珀香写器物之华。中段以锦带连理和玉润冰清写夫妻之亲密,以云鬟凤钗和水沉鸳鸯写妆饰之丽。后半以琴瑟和平和不须楚调写夫妻之和谐,以欢乐侵夜和月高花影写良辰之美好。语言华美绮丽。

总体评价

相关诗词