吊萧伯铉太守

明 · 江源

译文

义气何曾让古人,历扬中外廿年春。

义气何曾逊色于古人,历官中外二十年。

度支财赋轻刘晏,刺史循良共信臣。

度支财赋才能超过刘晏,刺史循良共为信臣。

镌石有文彰令德,传家无子拜荒坟。

刻石有文彰显美德,传家无子只能拜祭荒坟。

仁人寿矣成虚语,我恐皇天亦不仁。

仁者寿已成空话,恐怕皇天也不仁。

赏析

题解
此诗吊萧伯铉太守,以悼念太守为主题,写对逝者才德之赞与天道不公之愤。诗从义气古人到传家无子,再从仁人寿矣到天亦不仁,将赞美之辞与不平之鸣融合。

逐句解读
「义气何曾让古人」——义气何曾逊色于古人——忠义过人。

「历扬中外廿年春」——历官中外二十年——仕途长久。

「度支财赋轻刘晏」——度支财赋轻视刘晏——理财才能过人。

「刺史循良共信臣」——刺史循良共为信臣——为官清廉。

「镌石有文彰令德」——刻石有文彰显美德——功德铭记。

「传家无子拜荒坟」——传家无子只能拜祭荒坟——身后凄凉。

「仁人寿矣成虚语」——仁者寿已成空话——好人未长寿。

「我恐皇天亦不仁」——恐怕皇天也不仁——天道不公。

艺术手法
全诗以悼念太守为主题,以赞美之辞与不平之鸣融合为核心。前以义气古人和历扬中外写逝者之忠义与仕历,以度支轻刘晏和刺史循良写才德之优,中以镌石彰德和传家无子写身后之荣与悲,后以仁者寿虚和皇天不仁写天道不公之愤。用典:刘晏为唐代理财名臣。语言沉痛直率。

总体评价

相关诗词