吊王宗周太守

明 · 江源

译文

二千石兮官不小,五十馀兮寿非夭。

二千石的官不算小,五十多岁寿命不算夭折。

三雏虽少颇绝奇,万事足焉心亦了。

三个孩子虽然少但颇为杰出,万事满足心中也无憾。

我来不为死者伤,乃知一死人之常。

我来不为死者悲伤,才知道一死是人之常情。

吊君知君亦瞑目,有人后日继书香。

吊唁你知你也可以瞑目,有人日后继承书香。

赏析

题解
此诗吊王宗周太守,以悼念太守为主题,写对死者的达观与对其后人的期许。诗从二千石官不小到万事足心亦了,再从不为死者伤到人之常死,末以有人继书香收束,将悼亡之哀与继志之望融合。

逐句解读
「二千石兮官不小」——二千石的官不算小——太守品级不低。

「五十馀兮寿非夭」——五十多岁寿命不算夭折——不算短命。

「三雏虽少颇绝奇」——三个孩子虽然少但颇为杰出——子嗣虽少但优秀。

「万事足焉心亦了」——万事满足心中也无憾——一生无悔。

「我来不为死者伤」——我来不为死者悲伤——不因死亡而悲。

「乃知一死人之常」——才知道一死是人之常情——死是常态。

「吊君知君亦瞑目」——吊唁你知你也可以瞑目——死可安心。

「有人后日继书香」——有人日后继承书香——后人可继。

艺术手法
全诗以悼念太守为主题,以悼亡之哀与继志之望融合为核心。前以二千石官不小和五十馀非夭写死者功名与寿数,以三雏虽少颇绝奇和万事足心亦了写子嗣之优与一生之足,中以不为死者伤和一死人之常写达观之态,以知君瞑目和有人继书香写对后人的期许。以骚体兮字增强咏叹感。语言质朴达观。

总体评价

相关诗词