殿试后作

明 · 江源

译文

吾曹草茅士,何幸逢亨嘉。

我们这些草茅之士,何幸遇到亨嘉之时。

春风叨奏礼闱捷,临轩制策颁黄麻。

春风中叨蒙礼部考试捷报,皇帝临轩制策颁发黄麻诏书。

彤墀独对日正午,万言走笔如龙蛇。

在红阶前独自应对正值正午,万言挥笔如龙蛇。

登名龙虎榜,致身帝王家。

名字登上龙虎榜,投身于帝王之家。

宫守于我有,言责于我加。

宫守之责在我,言责之任加于我。

敢道春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。

岂敢说春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。

思民何道底温饱,致君何术如重华。

想到百姓如何才能温饱,致君于尧舜有何办法。

寄言我辈新郎君,东涂西抹非所夸。

寄语我们这些新科进士,东涂西抹不是值得夸耀的。

赏析

题解
此诗殿试后作,以殿试及第为主题,写新科进士的责任与抱负。诗从草茅逢时写到殿试登榜,再从入仕之荣到致君之志,末以非夸东涂西抹收束,将登第之喜与为民之责融合。

逐句解读
「吾曹草茅士」——我们这些草茅之士——出身寒微。

「何幸逢亨嘉」——何幸遇到亨嘉之时——有幸逢盛世。

「春风叨奏礼闱捷」——春风中叨蒙礼部考试捷报——考中了。

「临轩制策颁黄麻」——皇帝临轩制策颁发黄麻诏书——殿试之后授官。

「彤墀独对日正午」——在红阶前独自应对正值正午——殿试应答。

「万言走笔如龙蛇」——万言挥笔如龙蛇——文思敏捷。

「登名龙虎榜」——名字登上龙虎榜——金榜题名。

「致身帝王家」——投身于帝王之家——入仕朝廷。

「宫守于我有」——宫守之责在我——我有宫守之责。

「言责于我加」——言责之任加于我——我有进言之责。

「敢道春风得意马蹄疾」——岂敢说春风得意马蹄疾——不敢像孟郊那样得意忘形。

「一日看尽长安花」——一日看尽长安花——不敢恃才自傲。

「思民何道底温饱」——想到百姓如何才能温饱——忧虑民生。

「致君何术如重华」——致君于尧舜有何办法——如何辅佐君王成为圣君。

「寄言我辈新郎君」——寄语我们这些新科进士——告诉新进士们。

「东涂西抹非所夸」——东涂西抹不是值得夸耀的——做官不是光写文章就行。

艺术手法
全诗以殿试及第为主题,以登第之喜与为民之责融合为核心。前半以草茅逢时和礼闱捷报写及第之喜,以彤墀独对和万言龙蛇写殿试之风采。中段以登名龙虎和致身帝王家写入仕之荣,以宫守言责写官守之责。后半以敢道春风得意反用孟郊之诗,以思民温饱致君重华写远大抱负,以东涂西抹非夸收束。用典:孟郊登第诗、重华(舜)等。语言豪迈而有担当。

总体评价

相关诗词