抵云中

明 · 江源

译文

行行匹马到云中,未及深秋便朔风。

骑着一匹马渐渐走到了云中,还没到深秋便刮起了北风。

镜里形容怕憔悴,客边衣服恐蒙戎。

照镜子怕看到自己容颜憔悴,客居他乡衣服恐怕已经破旧蓬乱。

不闻关塞有烽火,莫怪将军无战功。

没有听说边关有战火燃起,不要怪将军没有建立战功。

目睹太平何以报,但歌既醉颂重瞳。

亲眼看到太平盛世用什么来报答,只能歌唱《既醉》来颂赞圣明君主。

赏析

题解
此诗抵云中,以抵达大同为主题,写边塞早寒与太平之感。诗从匹马到云中到莫怪将军无战功,末以颂重瞳收束,将边塞之寒与太平之颂融合。

逐句解读
「行行匹马到云中」——行行匹马到达云中——抵达大同。

「未及深秋便朔风」——还没到深秋便刮起朔风——边塞早寒。

「镜里形容怕憔悴」——镜中容颜害怕憔悴——容颜易老。

「客边衣服恐蒙戎」——客边衣服恐怕破旧——衣物不整。

「不闻关塞有烽火」——不闻关塞有烽火——边境安宁。

「莫怪将军无战功」——不要怪将军没有战功——太平无战。

「目睹太平何以报」——目睹太平用什么报答——感恩太平。

「但歌既醉颂重瞳」——只歌既醉颂扬天子——歌颂圣明。

艺术手法
全诗以抵达大同为主题,以边塞之寒与太平之颂融合为核心。前以匹马到云中和未及深秋便朔风写抵达边塞与边塞早寒,以镜里形容怕憔悴和客边衣服恐蒙戎写容颜易老与衣物不整,中以不闻关塞有烽火和莫怪将军无战功写边境安宁与太平无战,后以目睹太平何以报和但歌既醉颂重瞳写感恩太平与歌颂圣明。用典:既醉用诗经既醉篇,重瞳指天子。语言朴实颂扬。

总体评价

相关诗词