登宣府镇朔楼柬刘游击

明 · 江源

译文

元戎乘暇费招呼

主帅趁着闲暇盛情相邀

联步登楼兴不孤

一同登楼兴致并不孤单

镇朔有名齐斗柄

镇朔楼的名声与北斗星柄齐高

阴山无警寝兵符

阴山一带没有警报兵符可以安息

黄沙碛里看胡马

黄沙大漠中可以看到胡人的战马

红日光中望帝都

在红日光芒中遥望帝都

料得将军似充国

想必将军如同赵充国一般

金城方略上新图

金城的战略方略已呈上新的蓝图

赏析

题解
此诗登宣府镇朔楼柬刘游击,以登楼赠将为主题,写边塞安宁与将军之才。诗从联步登楼到望帝都,末以金城方略收束,将边塞之安与良将之期融合。

逐句解读
「元戎乘暇费招呼」——主帅乘暇费力招呼——主帅邀约。

「联步登楼兴不孤」——联步登楼兴致不孤——同登高楼。

「镇朔有名齐斗柄」——镇朔楼有名与北斗柄齐——楼名显赫。

「阴山无警寝兵符」——阴山没有警报停用兵符——边境安宁。

「黄沙碛里看胡马」——黄沙碛里看胡马——远眺边塞。

「红日光中望帝都」——红日光芒中望帝都——远望京城。

「料得将军似充国」——料想将军如同赵充国——赞将军之才。

「金城方略上新图」——金城方略呈上新图——边防良策。

艺术手法
全诗以登楼赠将为主题,以边塞之安与良将之期融合为核心。前以元戎乘暇费招呼和联步登楼兴不孤写主帅邀约与同登高楼,以镇朔有名齐斗柄和阴山无警寝兵符写楼名显赫与边境安宁,中以黄沙碛里看胡马和红日光中望帝都写远眺边塞与远望京城,后以料得将军似充国和金城方略上新图写赞将军之才与边防良策。用典:赵充国为汉代边将善守,金城方略指赵充国屯田之策。语言雄健期许。

总体评价

相关诗词