代州九日感怀

明 · 江源

译文

节近重阳未到家,登高何处落乌纱。

节近重阳还没到家,登高在哪里落乌纱。

半生宦达樊笼鸟,百岁光阴赴壑蛇。

半生宦达如樊笼之鸟,百岁光阴如赴壑之蛇。

谩把愁肠浇紫酒,羞将吟鬓插黄花。

徒然把愁肠浇以紫酒,羞将吟诗的白鬓插上黄花。

萧条不似龙山乐,空对西风忆孟嘉。

萧条不像龙山之乐,空对西风忆念孟嘉。

赏析

题解
此诗代州九日感怀,以重阳感怀为主题,写客中重阳之愁与仕途之叹。诗从节近重阳到赴壑蛇,再从紫酒黄花到忆孟嘉,将客愁与仕途之叹融合。

逐句解读
「节近重阳未到家」——节近重阳还没到家——客中过节。

「登高何处落乌纱」——登高在哪里落乌纱——无处登高。

「半生宦达樊笼鸟」——半生宦达如樊笼之鸟——仕途困束。

「百岁光阴赴壑蛇」——百岁光阴如赴壑之蛇——时光飞逝。

「谩把愁肠浇紫酒」——徒然把愁肠浇以紫酒——以酒浇愁。

「羞将吟鬓插黄花」——羞将吟诗的白鬓插上黄花——人老花前。

「萧条不似龙山乐」——萧条不像龙山之乐——不及孟嘉之乐。

「空对西风忆孟嘉」——空对西风忆念孟嘉——追慕古人。

艺术手法
全诗以重阳感怀为主题,以客愁与仕途之叹融合为核心。前以节近重阳未到家和登高何处落乌纱写客中过节与无处登高,以半生宦达樊笼鸟和百岁光阴赴壑蛇写仕途困束与时光飞逝,中以谩把愁肠浇紫酒和羞将吟鬓插黄花写以酒浇愁与人老花前,后以萧条不似龙山乐和空对西风忆孟嘉写不及孟嘉之乐与追慕古人。用典:龙山落帽用孟嘉之典,赴壑蛇用庄子藏舟于壑之典。语言沉郁含蓄。

总体评价

相关诗词