大同上郭都堂子声

明 · 江源

译文

唐室汾阳第一功,今看孙子有馀风。

唐代汾阳王郭子仪功居第一,如今看他的后裔仍有遗风。

激扬千里冰霜肃,坐镇三边节钺雄。

激浊扬清千里之内冰霜般严正,坐镇三边手持节钺威风凛凛。

胡虏破除谈叹里,谟谋出入庙堂中。

破除胡虏就在谈笑之间,运筹谋略出入于朝廷庙堂之上。

圣明有待虚东阁,谁谓姬公久在东。

圣明之君正虚待东阁以待贤才,谁说姬公会长期留在东方。

赏析

题解
此诗大同上郭都堂子声,以上书郭都堂为主题,写对郭都堂之赞与期许。诗从汾阳功到庙堂中,末以姬公久在东收束,将功业之赞与起用之期融合。

逐句解读
「唐室汾阳第一功」——唐朝汾阳王郭子仪第一功——祖上功勋。

「今看孙子有馀风」——如今看到孙子有余风——后继有人。

「激扬千里冰霜肃」——激扬千里冰霜肃穆——威严治国。

「坐镇三边节钺雄」——坐镇三边节钺雄壮——边防强盛。

「胡虏破除谈叹里」——胡虏在谈笑中破除——轻取敌寇。

「谟谋出入庙堂中」——谋略出入庙堂之中——运筹帷幄。

「圣明有待虚东阁」——圣明有待虚设东阁——朝廷待用。

「谁谓姬公久在东」——谁说姬公长久在东——终将起用。

艺术手法
全诗以上书为主题,以功业之赞与起用之期融合为核心。前以唐室汾阳第一功和今看孙子有余风写祖上功勋与后继有人,以激扬千里冰霜肃和坐镇三边节钺雄写威严治国与边防强盛,中以胡虏破除谈叹里和谟谋出入庙堂中写轻取敌寇与运筹帷幄,后以圣明有待虚东阁和谁谓姬公久在东写朝廷待用与终将起用。用典:汾阳王郭子仪,东阁为招贤之所,姬公指周公在东。语言崇敬期许。

总体评价

相关诗词