答内赠次前韵

明 · 江源

译文

九重朝遣使边邮,敢谓贤劳万里游。

朝廷从九重宫阙派遣使者前往边地驿站,怎敢说是辛劳远行万里。

堂上蘋蘩须自荐,客边饥渴莫深忧。

堂上祭祀的蘋蘩需要亲自采办奉上,在客地饥渴不要过于忧愁。

长安儿女三秋别,明月关山两地愁。

长安家中的儿女已经分别了三个秋天,明月照耀关山两地同样忧愁。

问我今宵何处宿,居庸关上自旄头。

问我今夜在何处歇宿,就在居庸关上对着北斗星歇息。

赏析

题解
此诗答内赠次前韵,以答妻赠为主题,写出使边关与思念家人。诗从使边邮到客边饥渴,再从三秋别到居庸关,将公务之责与家庭之思融合。

逐句解读
「九重朝遣使边邮」——九重朝廷派遣使者到边邮——奉命出使。

「敢谓贤劳万里游」——岂敢说是贤劳万里出游——不敢诉苦。

「堂上蘋蘩须自荐」——堂上蘋蘩必须自己荐献——妻子独自祭祀。

「客边饥渴莫深忧」——客边饥渴不要深忧——安慰妻子。

「长安儿女三秋别」——长安儿女三秋离别——久别家人。

「明月关山两地愁」——明月关山两地忧愁——两地相思。

「问我今宵何处宿」——问我今晚在何处歇宿——妻子牵挂。

「居庸关上自旄头」——居庸关上自有旄头星——身在边关。

艺术手法
全诗以答妻赠为主题,以公务之责与家庭之思融合为核心。前以九重朝遣使边邮和敢谓贤劳写奉命出使不敢诉苦,以蘋蘩须自荐和客边饥渴莫深忧写妻子独自操持与安慰妻子,中以长安儿女三秋别和明月关山两地愁写久别家人与两地相思,后以问我今宵何处宿和居庸关上自旄头写妻子牵挂与身在边关。用典:蘋蘩指祭祀,旄头星指边关军旅。语言质朴深情。

总体评价

相关诗词