大堤曲次唐人杨巨源韵

明 · 江源

译文

大堤堤上谁家女,高敞红楼傍江渚。

大堤上是谁家的女儿,高高的红楼矗立在江边沙洲旁。

南商北客皆拢船,两两邀郎笑相语。

南来北往的商客都把船靠拢过来,成双成对地邀请情郎笑语相谈。

池亭五月开新荷,烹鲜劝酒意气多。

五月池塘亭畔新荷盛开,烹制鲜鱼劝人饮酒意气风发。

清歌妙舞翻红袖,银烛金杯映翠娥。

清亮的歌声曼妙的舞姿翻飞着红袖,银烛金杯映照着美丽的佳人。

风流不落秋娘后,搊筝每露春葱手。

风流韵致不逊于秋娘,弹筝时每每露出如春葱般的纤手。

迎新昨日蔫樱桃,送旧今朝折杨柳。

昨日迎新如同摘下鲜嫩的樱桃,今朝送旧如同折下离别的杨柳。

不谓兴衰反掌间,镜中憔悴泣双鬟。

不料盛衰只在翻掌之间,镜中容颜憔悴双鬟含泪。

一朝嫁作商人妇,满目风波非旧颜。

一旦嫁作商人的妻子,满眼风浪波折已不复从前的容颜。

赏析

题解
此诗大堤曲次唐人杨巨源韵,以大堤女子为主题,次杨巨源之韵而作。诗从大堤女子的繁华写到兴衰反掌之间,再从昔日歌舞到今日憔悴,将青楼之乐与商妇之苦对比融合。

逐句解读
「大堤堤上谁家女」——大堤上是谁家的女儿——堤上女子。

「高敞红楼傍江渚」——高敞红楼傍着江渚——住在江边红楼。

「南商北客皆拢船」——南商北客都靠拢船来——商客都来。

「两两邀郎笑相语」——两两邀郎笑着说话——热情邀请。

「池亭五月开新荷」——池亭五月开了新荷——夏日荷花。

「烹鲜劝酒意气多」——烹鲜劝酒意气很多——殷勤款待。

「清歌妙舞翻红袖」——清歌妙舞翻动红袖——歌舞动人。

「银烛金杯映翠娥」——银烛金杯映照翠娥——灯红酒绿。

「风流不落秋娘后」——风流不落秋娘之后——不输名妓。

「搊筝每露春葱手」——弹筝每每露出春葱之手——手指纤美。

「迎新昨日蔫樱桃」——迎新昨天用了蔫樱桃——昨日迎新客。

「送旧今朝折杨柳」——送旧今朝折了杨柳——今日送旧客。

「不谓兴衰反掌间」——不料兴衰在反掌之间——好景不长。

「镜中憔悴泣双鬟」——镜中憔悴双鬟落泪——容颜老去。

「一朝嫁作商人妇」——一朝嫁作商人妇——嫁给商人。

「满目风波非旧颜」——满目风波不是旧日容颜——从此漂泊。

艺术手法
全诗以大堤女子为主题,以青楼之乐与商妇之苦对比融合为核心。前半极写大堤女子的繁华:红楼、商客、新荷、烹鲜、歌舞、银烛金杯。中段写迎新送旧的风流生活。后半急转直下,兴衰反掌、憔悴嫁商。以昨日歌舞与今日风波对比。用典:秋娘、折杨柳等。语言华丽而凄婉。

总体评价

相关诗词