次左时翊游天竺韵

明 · 江源

译文

路盘山径转霏微

山路盘旋,转过云雾霏微之处

湿翠霜红净晚晖

湿润的翠绿与经霜的红色在晚霞中格外明净

万古东南天竺盛

千古以来东南天竺寺香火鼎盛

十年尘土赏心违

十年在尘土中奔波,与赏心乐事相违

鸳鸯殿后空题句

鸳鸯殿后白白题写了诗句

南北峰头且振衣

且在南北高峰之上抖落衣尘

此景欲吟吟未了

此番景致想要吟咏,吟咏还未完成

落霞孤鹜又齐飞

落霞与孤鹜又一起飞舞

赏析

题解
此诗次左时翊游天竺韵,写游天竺寺的感慨与赏景之兴。诗从山径霏微到赏心违,再从题句振衣到又齐飞,将古寺之盛与游兴之浓融合。

逐句解读
「路盘山径转霏微」——路盘山径转霏微——山路迷蒙。

「湿翠霜红净晚晖」——湿翠霜红净晚晖——秋色明净。

「万古东南天竺盛」——万古东南天竺兴盛——古寺悠久。

「十年尘土赏心违」——十年尘土赏心相违——久违胜游。

「鸳鸯殿后空题句」——鸳鸯殿后空题诗句——旧迹犹存。

「南北峰头且振衣」——南北峰头且振衣——登高振衣。

「此景欲吟吟未了」——此景想吟吟未了——吟咏不尽。

「落霞孤鹜又齐飞」——落霞孤鹜又齐飞——暮景如画。

艺术手法
全诗以古寺之盛与游兴之浓融合为核心。前以路盘山径转霏微和湿翠霜红净晚晖写山路迷蒙与秋色明净,以万古东南天竺盛和十年尘土赏心违写古寺悠久与久违胜游,中以鸳鸯殿后空题句和南北峰头且振衣写旧迹犹存与登高振衣,后以此景欲吟吟未了和落霞孤鹜又齐飞写吟咏不尽与暮景如画。化用王勃落霞与孤鹜齐飞名句。语言清丽自然。

总体评价

相关诗词