次周太仆客中九日韵

明 · 江源

译文

去年重九长安第

去年重阳节在长安府第

儿女团栾酒一尊

儿女团聚在一起共饮一杯酒

今日偶逢萍水会

今日偶然相遇如同萍水相逢

故人邀赏菊花根

老友邀请我一同赏菊品酒

苦吟倦去诗应涩

苦苦吟诵到疲倦时诗句应该生涩

纵饮狂来海欲吞

放任畅饮狂放起来气吞大海

佳节与君须抚掌

美好的节日与你应当击掌欢庆

百年光景一黄昏

百年光阴不过如一个黄昏般短暂

赏析

题解
此诗次周太仆客中九日韵,以客中九日为主题,写今昔对比与及时行乐。诗从去年重九到纵饮狂来,末以一黄昏收束,将今昔之对比与惜时之慨融合。

逐句解读
「去年重九长安第」——去年重九在长安宅第——去年家中。

「儿女团栾酒一尊」——儿女团圆喝一杯酒——全家团聚。

「今日偶逢萍水会」——今日偶然遇到萍水相逢之会——客中偶遇。

「故人邀赏菊花根」——故人邀请赏菊——友人相聚。

「苦吟倦去诗应涩」——苦吟疲倦诗应该涩——诗才不济。

「纵饮狂来海欲吞」——纵饮狂来大海要吞——酒酣豪放。

「佳节与君须抚掌」——佳节与您必须抚掌——及时行乐。

「百年光景一黄昏」——百年光景如同一黄昏——人生短暂。

艺术手法
全诗以客中九日为主题,以今昔对比与惜时之慨融合为核心。前以去年重九长安第和儿女团栾酒一尊写去年家中团聚,以今日偶逢萍水会和故人邀赏菊花根写客中偶遇与友人相聚,中以苦吟倦去诗应涩和纵饮狂来海欲吞写诗才不济与酒酣豪放之对比,后以佳节与君须抚掌和百年光景一黄昏写及时行乐与人生短暂。以去年长安与今日萍水对比,以海欲吞写豪饮。语言豪放感慨。

总体评价

相关诗词