次赵提学游白云寺韵

明 · 江源

译文

不到白云今几秋,幸陪骢马得同游。

已有好几个秋天没到白云寺了,有幸陪乘骢马的您一同游览。

青山绿水仍依旧,涧草汀花不管愁。

青山绿水依旧如从前,溪涧边的草和沙洲上的花不理会人的忧愁。

万里乾坤归眼底,百年忧乐到心头。

万里天地尽收眼底,百年的忧愁欢乐涌上心头。

劳君惠我阳春曲,自叹非才也唱酬。

劳烦您赠我阳春白雪般的高雅诗篇,自叹才疏学浅也勉力唱和酬答。

赏析

题解
此诗次赵提学游白云寺韵,以游白云寺为主题,写山水之乐与忧乐之思。诗从不到白云到涧草汀花,再从万里乾坤到阳春曲,将游寺之乐与人生之忧融合。

逐句解读
「不到白云今几秋」——没到白云寺至今几个秋天——久未来此。

「幸陪骢马得同游」——有幸陪骢马一同游览——随长官同游。

「青山绿水仍依旧」——青山绿水仍然照旧——风景不改。

「涧草汀花不管愁」——涧边草汀上花不管愁——自然无忧。

「万里乾坤归眼底」——万里天地归入眼底——眼界开阔。

「百年忧乐到心头」——百年忧乐涌上心头——人生感慨。

「劳君惠我阳春曲」——劳烦你赐我阳春之曲——承蒙佳作。

「自叹非才也唱酬」——自叹没有才能也来唱和——勉强应和。

艺术手法
全诗以游白云寺为主题,以游寺之乐与人生之忧融合为核心。前以不到白云和幸陪骢马写重游之幸,以青山依旧和涧草不管愁写自然之无忧与人之有愁对比,中以万里乾坤和百年忧乐写天地之广与人生之慨,后以阳春曲和非才唱酬写承蒙赐诗与自谦应和。用典:阳春曲指高雅之诗。语言清雅旷达。

总体评价

相关诗词