次张绣衣用和述怀韵五首 其四

明 · 江源

译文

浔阳江上送君行,汉室终当召贾生。

在浔阳江边送你远行,汉室终究会像当年召贾谊那样重新起用你。

逐客檐头书数卷,阳关声里酒三铛。

作为被贬之人,屋檐下只有几卷书相伴;在《阳关》送别的歌声中,我饮下三铛浊酒。

君应恕我疏慵久,我亦怜君气义倾。

你应当原谅我长久以来的疏懒慵散,我也深深倾慕你那豪迈仗义的气概。

跃马卧龙成底事,不知今古几人评。

那些跃马驰骋的武将和隐居卧龙的谋士,最终成就了什么呢?不知古今有几个人能真正评说得清。

赏析

题解
此诗次张绣衣用和述怀韵五首其四,写送别友人并感慨功名。诗从浔阳送别到几人评,将别离之情与功名之叹融合。

逐句解读
「浔阳江上送君行」——浔阳江上送你出行——江边送别。

「汉室终当召贾生」——汉室终当召贾生——终被重用。

「逐客檐头书数卷」——逐客檐头几卷书——贬谪之身。

「阳关声里酒三铛」——阳关声里酒三铛——离别饮酒。

「君应恕我疏慵久」——你应恕我疏慵已久——自谦懒散。

「我亦怜君气义倾」——我也怜你气义倾——倾慕友人气节。

「跃马卧龙成底事」——跃马卧龙成何事——功名何用。

「不知今古几人评」——不知今古几人评——功过难论。

艺术手法
全诗以别离之情与功名之叹融合为核心。前以浔阳江上送君行和汉室终当召贾生写江边送别与终被重用,以逐客檐头书数卷和阳关声里酒三铛写贬谪之身与离别饮酒,中以君应恕我疏慵久和我亦怜君气义倾写自谦懒散与倾慕友人气节,后以跃马卧龙成底事和不知今古几人评写功名何用与功过难论。用典:贾生指贾谊,阳关指送别之曲,跃马指公孙述,卧龙指诸葛亮。语言沉郁感慨。

总体评价

相关诗词