次张邦兆留别韵

明 · 江源

译文

云中聚首才三日

我们在云中相聚仅仅三天

匹马仍从代郡行

你又要独自骑马前往代郡

仙棹不须嗟郭泰

不必像郭泰那样感叹仙舟远去

使星何必卜君平

也何必像君平那样占卜使星的去向

王程不计三关远

为朝廷办事不计较三关的遥远

旅宿时看一剑横

旅途投宿时时常看着横放的宝剑

再拟春风兰省约

再次约定春风中在兰省相会

莫教寒却旧诗盟

不要让寒冷冷落了我们旧日的诗盟

赏析

题解
此诗次张邦兆留别韵,以留别为主题,写短暂相聚与别后之约。诗从云中聚首到一剑横,末以旧诗盟收束,将离别之慨与重逢之约融合。

逐句解读
「云中聚首才三日」——云中聚首才三天——相聚短暂。

「匹马仍从代郡行」——匹马仍然从代郡出发——又要远行。

「仙棹不须嗟郭泰」——仙棹不必嗟叹郭泰——不必伤别。

「使星何必卜君平」——使星何必占卜君平——不必算命。

「王程不计三关远」——王程不计三关遥远——公务在身。

「旅宿时看一剑横」——旅宿时常看一把剑横放——壮心不已。

「再拟春风兰省约」——再拟春风兰省的约会——来年之约。

「莫教寒却旧诗盟」——不要让旧日诗盟寒了——不忘旧约。

艺术手法
全诗以留别为主题,以离别之慨与重逢之约融合为核心。前以云中聚首才三日和匹马仍从代郡行写相聚短暂与又要远行,以仙棹不须嗟郭泰和使星何必卜君平写不必伤别与不必算命,中以王程不计三关远和旅宿时看一剑横写公务在身与壮心不已,后以再拟春风兰省约和莫教寒却旧诗盟写来年之约与不忘旧约。用典:郭泰为东汉名士,君平即严君平善卜,兰省指秘书省。语言洒脱明快。

总体评价

相关诗词