次榆林驿壁韵

明 · 江源

译文

奔走十年名利场,云萍踪迹底须伤。

在名利场中奔走了十年,如云似萍的踪迹何必伤感。

谩怜西域张骞老,不效穷涂阮籍狂。

徒然怜惜西域张骞般老去,不去效仿穷途末路时阮籍的狂放。

日落榆林堪驻马,曙分枫陛忆含香。

日暮时分榆林驿可以驻马歇息,天亮时在朝廷台阶前回忆起持香侍朝的日子。

吾儒事业随穷达,谁谓留侯独善藏。

我们儒者的事业随际遇穷达而安,谁说只有留侯张良才善于隐退藏身。

赏析

题解
此诗次榆林驿壁韵,以驿站壁韵为主题,写仕途漂泊与儒者之志。诗从奔走十年到忆含香,末以留侯善藏收束,将仕途之困与儒者之达融合。

逐句解读
「奔走十年名利场」——奔走十年名利场——仕途奔波。

「云萍踪迹底须伤」——云萍踪迹何必伤感——不必太悲。

「谩怜西域张骞老」——徒然怜惜西域张骞老去——古人亦老。

「不效穷涂阮籍狂」——不效仿穷途阮籍的疯狂——保持理性。

「日落榆林堪驻马」——日落榆林可以驻马——驿站歇息。

「曙分枫陛忆含香」——曙光分晓在枫陛前忆起含香——思念朝廷。

「吾儒事业随穷达」——我们儒者事业随穷达——达观仕途。

「谁谓留侯独善藏」——谁说留侯独善于藏——功成身退非独留侯。

艺术手法
全诗以驿站壁韵为主题,以仕途之困与儒者之达融合为核心。前以奔走十年名利场和云萍踪迹底须伤写仕途奔波与不必太悲,以谩怜张骞老和不效阮籍狂写古人亦老与保持理性之对比,中日落榆林堪驻马和曙分枫陛忆含香写驿站歇息与思念朝廷,后以吾儒事业随穷达和谁谓留侯独善藏写达观仕途与功成身退非独留侯。用典:张骞西域、阮籍穷途哭、含香指在朝为官、留侯指张良功成身退。语言达观沉稳。

总体评价

相关诗词