次榆河驿

明 · 江源

译文

皇华首站榆河驿,偶遇元戎半日谈。

奉命出使的第一站是榆河驿站,偶然遇到主帅交谈了半天。

坐促庖人炊午饭,旋呼津吏换征骖。

坐着催促厨师做午饭,随即叫渡口官吏更换征行的马匹。

几家市井通燕北,何处云山望粤南。

几处集市连通着燕北之地,在哪里望着云山思念岭南故乡。

三酌茅柴仍上马,朔风萧飒鬓鬖鬖。

喝了三杯薄酒又上马启程,北风萧瑟吹拂着蓬松的鬓发。

赏析

题解
此诗次榆河驿,以驿站为主题,写出使途中驿站小憩与南北之思。诗从榆河驿到换征骖,再从燕北粤南到朔风鬓鬖,将旅途匆忙与思乡之愁融合。

逐句解读
「皇华首站榆河驿」——皇华使臣首站榆河驿——出京第一站。

「偶遇元戎半日谈」——偶遇主帅半日交谈——途中偶遇。

「坐促庖人炊午饭」——坐着催促厨师做午饭——赶路匆忙。

「旋呼津吏换征骖」——随即叫津吏换骑马——不停赶路。

「几家市井通燕北」——几家市井通向燕北——北方小镇。

「何处云山望粤南」——何处云山望着粤南——遥望南方。

「三酌茅柴仍上马」——喝了三杯茅柴酒仍上马——匆匆又行。

「朔风萧飒鬓鬖鬖」——朔风萧飒鬓发蓬松——北风凛冽。

艺术手法
全诗以驿站为主题,以旅途匆忙与思乡之愁融合为核心。前以皇华首站榆河驿和偶遇元戎写驿站小憩与途中偶遇,以促庖人炊饭和呼津吏换骖写赶路匆忙,中以几家市井通燕北和何处云山望粤南写北方小镇与遥望南方之对比,后以三酌茅柴仍上马和朔风萧飒写匆匆又行与北风凛冽。语言质朴生动。

总体评价

相关诗词