次尹宣文赠行韵二首 其一

明 · 江源

译文

梅子成坡我复来,十年怀抱一时开。

梅子成熟满山坡时我又来了,十年的心怀抱负一时间舒展开来。

舣舟江浒二三日,拍手尊前几百杯。

停船在江边停留了两三天,在酒杯前拍手痛饮了几百杯。

花径叹谈忘主客,柳营旌节肃风雷。

在花间小路上畅谈忘记了主客之分,柳营中的旌旗节仗庄严肃穆如风雷。

洪都庾岭还相接,从此逢春为寄梅。

洪都和庾岭仍然相连相通,从此每到春天就为你寄去梅花。

赏析

题解
此诗次尹宣文赠行韵二首其一,以次韵赠行为主题,写重逢之喜与别后寄梅之约。诗从梅子成坡到柳营旌节,末以寄梅收束,将重逢之欢与别后之约融合。

逐句解读
「梅子成坡我复来」——梅子长满山坡我又来了——再次来访。

「十年怀抱一时开」——十年怀抱一时打开——畅叙幽情。

「舣舟江浒二三日」——停船江边二三日——停留数日。

「拍手尊前几百杯」——拍手在酒杯前喝几百杯——痛饮畅怀。

「花径叹谈忘主客」——花径中叹谈忘掉主客——不拘礼节。

「柳营旌节肃风雷」——柳营中旌节威严如风雷——军营庄严。

「洪都庾岭还相接」——洪都和庾岭还相互连接——两地相近。

「从此逢春为寄梅」——从此逢春就寄梅花——别后寄信。

艺术手法
全诗以次韵赠行为主题,以重逢之欢与别后之约融合为核心。前以梅子成坡和十年怀抱写重逢之喜,以舣舟江浒和拍手尊前写相聚之欢,中以花径叹谈和柳营旌节写交谈之畅与军营之威,后以洪都庾岭和逢春寄梅写别后寄信之约。以梅子起兴,以寄梅收束,首尾呼应。语言明快豪爽。

总体评价

相关诗词