次尹宣文赠行韵二首 其二

明 · 江源

译文

音书两寄玉京来,喜甚灯前浣手开。

书信两次从京城寄来,高兴得很在灯前洗手打开。

夜月池台千里梦,春风弦管十年杯。

夜月池台千里之梦,春风中弦管相伴十年的酒杯。

北溟奋激淩霄翮,南粤声名吼地雷。

北溟奋激直上云霄的翅膀,南粤声名如同轰地之雷。

更贺边城无一事,大开东阁咏官梅。

更庆贺边城没有一事,大开东阁吟咏官梅。

赏析

题解
此诗次尹宣文赠行韵二首其二,以次韵赠行为主题,写喜接音书与边城无事的欣慰。诗从音书两寄到春风弦管,再从北溟奋激到东阁咏梅,将音书之喜与边城太平融合。

逐句解读
「音书两寄玉京来」——书信两次从京城寄来——远方音信。

「喜甚灯前浣手开」——高兴得很在灯前洗手打开——郑重展信。

「夜月池台千里梦」——夜月池台千里之梦——梦中相见。

「春风弦管十年杯」——春风中弦管相伴十年的酒杯——旧交畅饮。

「北溟奋激淩霄翮」——北溟奋激直上云霄的翅膀——志向远大。

「南粤声名吼地雷」——南粤声名如同轰地之雷——名声远播。

「更贺边城无一事」——更庆贺边城没有一事——边境安宁。

「大开东阁咏官梅」——大开东阁吟咏官梅——太平赏梅。

艺术手法
全诗以次韵赠行为主题,以音书之喜与边城太平融合为核心。前以音书两寄和灯前浣手写接到书信之喜,以夜月千里梦和春风十年杯写思友与旧交,中以北溟奋翮和南粤声名写友人才志与声名,后以边城无事和东阁咏梅写太平景象。用典:北溟用庄子鲲鹏之典,东阁为招贤之所。语言豪迈欢快。

总体评价

相关诗词