次叶浩然韵四首 其一

明 · 江源

译文

旅食长安春复秋

客居长安谋食度过了一个个春秋

忆君高卧在林丘

想起你高卧隐居在山林丘壑之间

十年尘土燕云外

十年在燕云之外的尘土中奔波

两屐烟霞越岭头

你穿着木屐在烟霞中登上越岭山头

靖节有诗思入社

如同陶渊明有诗想要加入莲社

仲宣无赋倦登楼

如同王粲已无作赋的心思倦于登楼

炎风朔雪遥相隔

南方的热风和北方的飞雪遥遥相隔

消息多烦寄水流

音讯常常要烦请流水来传递

赏析

题解
此诗次叶浩然韵四首其一,写仕宦与隐逸的对比。诗从旅食长安到越岭头,再从靖节仲宣到消息寄水,将仕途尘劳与隐逸之思融合。

逐句解读
「旅食长安春复秋」——旅食长安春又秋——客居京城。

「忆君高卧在林丘」——忆你高卧在林丘——友人隐居。

「十年尘土燕云外」——十年尘土在燕云之外——仕途奔波。

「两屐烟霞越岭头」——两屐烟霞在越岭之头——友人游山。

「靖节有诗思入社」——靖节有诗想入莲社——向往归隐。

「仲宣无赋倦登楼」——仲宣无赋厌倦登楼——仕途倦怠。

「炎风朔雪遥相隔」——炎风朔雪遥相隔——南北远隔。

「消息多烦寄水流」——消息多烦寄给流水——音讯难通。

艺术手法
全诗以仕途尘劳与隐逸之思融合为核心。前以旅食长安春复秋和忆君高卧在林丘写客居京城与友人隐居,以十年尘土燕云外和两屐烟霞越岭头写仕途奔波与友人游山,中以靖节有诗思入社和仲宣无赋倦登楼写向往归隐与仕途倦怠,后以炎风朔雪遥相隔和消息多烦寄水流写南北远隔与音讯难通。用典:靖节即陶渊明,仲宣即王粲登楼赋。对比鲜明,语言清雅。

总体评价

相关诗词