次杨景昌韵二首 其一

明 · 江源

译文

一自乡书荐庙堂

自从乡里荐书将我举荐入朝堂

十年尽省愧含香

十年来身居要职惭愧享受俸禄

风云天上心徒壮

天上风云变幻壮志只是徒然

猿鹤山中梦亦长

山中猿鹤的梦也格外漫长

窃禄未辞三鼎富

窃居禄位未曾推辞三鼎之富

催科敢惮一官忙

催征赋税怎敢推辞一官之忙

我行蓟北君居粤

我行走在蓟北你居住在粤地

人事音书隔两乡

人事音讯被两乡之隔所阻断

赏析

题解
此诗次杨景昌韵二首其一,写仕途与友情的矛盾。诗从乡书荐庙堂到猿鹤梦中,再从窃禄催科到人事音书,将仕宦之志与归隐之梦融合。

逐句解读
「一自乡书荐庙堂」——自从乡书推荐到庙堂——入仕为官。

「十年尽省愧含香」——十年在省台愧对含香——愧居高位。

「风云天上心徒壮」——风云天上心徒然壮烈——壮志难酬。

「猿鹤山中梦亦长」——猿鹤山中梦也长久——归隐之梦。

「窃禄未辞三鼎富」——窃禄未曾推辞三鼎之富——贪恋俸禄。

「催科敢惮一官忙」——催科怎敢怕一官之忙——不敢懈怠。

「我行蓟北君居粤」——我行走在蓟北你居住在粤——天各一方。

「人事音书隔两乡」——人事音书隔在两乡——音讯隔绝。

艺术手法
全诗以仕宦之志与归隐之梦融合为核心。前以一自乡书荐庙堂和十年尽省愧含香写入仕为官与愧居高位,以风云天上心徒壮和猿鹤山中梦亦长写壮志难酬与归隐之梦,中以窃禄未辞三鼎富和催科敢惮一官忙写贪恋俸禄与不敢懈怠,后以我行蓟北君居粤和人事音书隔两乡写天各一方与音讯隔绝。以风云天上与猿鹤山中形成仕隐对比。语言沉郁真挚。

总体评价

相关诗词