次杨景昌韵二首 其二

明 · 江源

译文

忆昨磨砻共讲堂

回忆往昔在讲堂共同切磋磨砺

至今兰蕙有馀香

至今兰蕙仍有余香留存

别多易觉新愁积

离别多了容易感到新愁堆积

纸短难书旧话长

纸张太短难以写尽旧日话语之长

五鼓听鸡趍阙拜

五更天听到鸡鸣就赶往朝廷拜谒

终朝流汗在公忙

整天流着汗在公务中忙碌

相思千里君知否

千里相思你可知道吗

十度封缄寄故乡

十次封好书信寄往故乡

赏析

题解
此诗次杨景昌韵二首其二,写对友人的思念与仕途忙碌。诗从磨砻共讲堂到旧话长,再从听鸡流汗到封缄寄故乡,将同窗之谊与相思之深融合。

逐句解读
「忆昨磨砻共讲堂」——回忆从前磨砻共在讲堂——同窗切磋。

「至今兰蕙有馀香」——至今兰蕙还有余香——友谊长存。

「别多易觉新愁积」——别多容易觉得新愁积累——离别添愁。

「纸短难书旧话长」——纸短难以书写旧话之长——书信难尽。

「五鼓听鸡趍阙拜」——五鼓听鸡趋阙朝拜——早起上朝。

「终朝流汗在公忙」——终朝流汗在公务繁忙——整日忙碌。

「相思千里君知否」——相思千里你知不知道——深情叩问。

「十度封缄寄故乡」——十次封缄寄往故乡——频频寄信。

艺术手法
全诗以同窗之谊与相思之深融合为核心。前以忆昨磨砻共讲堂和至今兰蕙有馀香写同窗切磋与友谊长存,以别多易觉新愁积和纸短难书旧话长写离别添愁与书信难尽,中以五鼓听鸡趍阙拜和终朝流汗在公忙写早起上朝与整日忙碌,后以相思千里君知否和十度封缄寄故乡写深情叩问与频频寄信。以兰蕙余香喻友谊,纸短话长写相思无尽。语言恳切深情。

总体评价

相关诗词