次新喻分司壁韵兼寄邹济时佥宪

明 · 江源

译文

观风随处驾星车,又是江城三月馀。

巡视民情随处乘着星车出行,在江城又已过了三个多月。

雨勒石榴红未放,天晴蒙草碧初舒。

春雨牵制石榴花红艳还未绽放,天晴后蒙草碧绿刚刚舒展。

案头检阅新刊例,囊里搜寻旧读书。

在案头翻阅新刊行的法规条例,在行囊中搜寻旧时读过的书籍。

叹我宦涂犹跋涉,山中高兴欲何如。

感叹我的仕途仍然在艰难跋涉,不知山中的隐逸兴致又当如何。

赏析

题解
此诗次新喻分司壁韵兼寄邹济时佥宪,以次韵兼寄为主题,写宦途跋涉之苦与山中归隐之想。诗从观风随处到旧读书,末以山中高兴收束,将公务之劳与归隐之念融合。

逐句解读
「观风随处驾星车」——观风到处驾着星车——四处巡察。

「又是江城三月馀」——又是江城三月多了——时光流逝。

「雨勒石榴红未放」——雨勒住石榴红色还没开放——花期迟延。

「天晴蒙草碧初舒」——天晴蒙草碧绿刚刚舒展——草木新绿。

「案头检阅新刊例」——案头检阅新刊行的条例——公务繁忙。

「囊里搜寻旧读书」——囊里搜寻旧时读过的书——不忘学问。

「叹我宦涂犹跋涉」——叹息我在仕途上仍在跋涉——仕途辛苦。

「山中高兴欲何如」——山中的雅兴又当如何——羡慕归隐。

艺术手法
全诗以次韵兼寄为主题,以公务之劳与归隐之念融合为核心。前以观风驾星车和江城三月写四处巡察与时光流逝,以雨勒石榴和天晴蒙草写春景迟来与新绿初展,中以案头检阅和囊里搜寻写公务繁忙与不忘学问之对比,后以宦涂跋涉和山中高兴写仕途辛苦与羡慕归隐。以石榴未放和蒙草初舒写暮春景色,细腻入微。语言清丽含蓄。

总体评价

相关诗词