次深井驿宿

明 · 江源

译文

数鞭羸马来深井,始见人烟此地稠。

数鞭瘦马来到深井,才看到人烟此地稠密。

四面土城依古戍,千家民物异中州。

四面土城依傍古戍,千家民物不同于中州。

驿楼风急闻宵析,土炕衾寒觅亵裘。

驿楼风急听到夜巡柝声,土炕被冷寻找贴身皮衣。

才杀五更鸡复唱,可能残梦到南州。

刚打五更鸡又叫了,可能残梦到了南州。

赏析

题解
此诗次深井驿宿,以驿站夜宿为主题,写边塞驿站之苦与思乡之梦。诗从深井驿到异中州,再从土炕衾寒到残梦南州,将驿站之苦与思乡之梦融合。

逐句解读
「数鞭羸马来深井」——数鞭瘦马来到深井——驱马赶到驿站。

「始见人烟此地稠」——才看到人烟此地稠密——略有生气。

「四面土城依古戍」——四面土城依傍古戍——边塞古城。

「千家民物异中州」——千家民物不同于中州——风土各异。

「驿楼风急闻宵析」——驿楼风急听到夜巡柝声——夜风呼啸。

「土炕衾寒觅亵裘」——土炕被冷寻找贴身皮衣——夜寒难眠。

「才杀五更鸡复唱」——刚打五更鸡又叫了——天将破晓。

「可能残梦到南州」——可能残梦到了南州——梦中思乡。

艺术手法
全诗以驿站夜宿为主题,以驿站之苦与思乡之梦融合为核心。前以数鞭羸马来深井和始见人烟此地稠写驱马赶路与略有生气,以四面土城依古戍和千家民物异中州写边塞古城与风土各异,中以驿楼风急闻宵柝和土炕衾寒觅亵裘写夜风呼啸与夜寒难眠,后才杀五更鸡复唱和可能残梦到南州写天将破晓与梦中思乡。以土城、古戍、土炕写边塞驿站特征,真实具体。语言质朴凄清。

总体评价

相关诗词