次邵汝学韵谢顾总戎

明 · 江源

译文

箧里兵书束素丝,将军幸际太平时。

箱中的兵书被白丝带束起,将军有幸正值太平盛世。

投壶尽日延宾客,推谷何年惬梦思。

整日以投壶之礼招待宾客,何时才能实现推毂推荐人才的夙愿。

弦管满城欢士女,芙蓉开匣走妖魑。

弦管之声满城使得男女欢乐,芙蓉剑出匣妖魔鬼怪纷纷逃散。

糗餈惠我深将德,谁谓崇儒不在兹。

赠送干粮给我深表厚德,谁说尊崇儒道不在这里呢。

赏析

题解
此诗次邵汝学韵谢顾总戎,以谢将军款待为主题,写将军崇儒之风与文武兼备。诗从兵书素丝到投壶延客,再从弦管欢士到糗餈惠我,末以崇儒不在兹收束,将武将之儒雅与感恩之诚意融合。

逐句解读
「箧里兵书束素丝」——箧里的兵书用素丝束着——将军藏书。

「将军幸际太平时」——将军有幸遇上太平之时——太平无事。

「投壶尽日延宾客」——投壶整日延请宾客——礼贤下士。

「推谷何年惬梦思」——推毂何时才能满足梦中所思——期盼重用。

「弦管满城欢士女」——弦管之声满城男女欢乐——歌舞升平。

「芙蓉开匣走妖魑」——芙蓉剑出匣驱走妖魔——宝剑镇邪。

「糗餈惠我深将德」——干粮馈赠于我深感将德——感恩将军。

「谁谓崇儒不在兹」——谁说崇儒不在这里——将军崇儒。

艺术手法
全诗以谢将军款待为主题,以武将之儒雅与感恩之诚意融合为核心。前以兵书素丝和太平时写将军文武兼备,以投壶延客和推毂梦思写礼贤与期盼,中以弦管满城和芙蓉走妖写太平之景与镇邪之威,后以糗餈惠我和崇儒在此写感恩与赞颂。以芙蓉剑喻将军之威,以糗餈馈赠写将军之礼贤。语言典雅恭谨。

总体评价

相关诗词