次赏菊

明 · 江源

译文

今日重阳始肃霜

今天重阳节开始降下肃杀的秋霜

客边佳菊为谁芳

客居他乡的美好菊花为谁散发芬芳

离骚经里花曾落

《离骚》中曾经写到落花

靖节篱边酒正香

陶渊明的篱笆旁酒正飘香

观赏且酬宾主乐

观赏菊花暂且酬答宾主之乐

清歌何用管弦长

清歌一曲何必需要长长的管弦伴奏

明年此会知谁在

明年这般聚会不知谁还在

劝饮须乾百十觞

劝你饮酒必须干掉百十杯

赏析

题解
此诗次赏菊,以赏菊为主题,写客中赏菊之乐与来年之慨。诗从始肃霜到酒正香,再从宾主乐到须乾百十觞,将赏菊之乐与人生无常融合。

逐句解读
「今日重阳始肃霜」——今日重阳才开始降霜——秋深霜降。

「客边佳菊为谁芳」——客边佳菊为谁芳香——赏菊思乡。

「离骚经里花曾落」——离骚经里花曾落下——屈原咏菊。

「靖节篱边酒正香」——靖节篱边酒正香——陶潜赏菊。

「观赏且酬宾主乐」——观赏暂且酬答宾主之乐——主客尽欢。

「清歌何用管弦长」——清歌何须管弦很长——简约即可。

「明年此会知谁在」——明年此会不知谁在——人生无常。

「劝饮须乾百十觞」——劝饮必须干百十杯——今日尽欢。

艺术手法
全诗以赏菊为主题,以赏菊之乐与人生无常融合为核心。前以今日重阳始肃霜和客边佳菊为谁芳写秋深霜降与赏菊思乡,以离骚经里花曾落和靖节篱边酒正香写屈原咏菊与陶潜赏菊,中以观赏且酬宾主乐和清歌何用管弦长写主客尽欢与简约即可,后以明年此会知谁在和劝饮须乾百十觞写人生无常与今日尽欢。用典:离骚用屈原餐秋菊之典,靖节即陶渊明赏菊。语言清雅豁达。

总体评价

相关诗词