次山阴分司题壁韵

明 · 江源

译文

疋马西风暮景悲,皇华心壮不知疲。

单骑西风中暮色令人悲凉,奉命出使心志壮健不知疲倦。

消愁不恨瓶无酒,排闷应怜箧有诗。

消解愁绪不恨酒瓶中没有酒,排遣烦闷倒应怜惜箱箧中有诗篇。

千室闾阎多冻馁,万家村落半流移。

千家万户的平民多有受冻挨饿之人,万家村落中半数百姓已经流离迁徙。

退思亦是观风责,且问监司与有司。

退而思之这也是巡视民情的职责,且去问问监察官员和地方官吏。

赏析

题解
此诗次山阴分司题壁韵,以山阴分司为主题,写使臣观风之责与民生之苦。诗从疋马西风到半流移,末以问监司收束,将观风之志与忧民之心融合。

逐句解读
「疋马西风暮景悲」——一匹马西风暮色悲伤——旅途凄凉。

「皇华心壮不知疲」——皇华心壮不知道疲倦——使命在身。

「消愁不恨瓶无酒」——消愁不恨瓶中没有酒——不以酒消愁。

「排闷应怜箧有诗」——排闷应该怜惜箱中有诗——以诗排遣。

「千室闾阎多冻馁」——千户闾阎多有冻馁——百姓受苦。

「万家村落半流移」——万家村落半数流离——民不聊生。

「退思亦是观风责」——退思也是观风的职责——职责所在。

「且问监司与有司」——暂且问问监司和有司——问责官员。

艺术手法
全诗以山阴分司为主题,以观风之志与忧民之心融合为核心。前以疋马西风暮景悲和皇华心壮不知疲写旅途凄凉与使命在身,以不恨瓶无酒和应怜箧有诗写不以酒消愁而以诗排遣,中以千室闾阎多冻馁和万家村落半流移写百姓受苦与民不聊生,后以退思亦是观风责和且问监司与有司写职责所在与问责官员。以冻馁和流移写民生之苦,直指时弊。语言沉郁忧民。

总体评价

相关诗词