次丘太守韵留别高良佐郎中

明 · 江源

译文

揖别行行马首东,望穷燕冀入提封。

作揖告别前行马头朝东,望尽燕冀大地进入疆域之中。

云山落日恐行客,霖雨保时起卧龙。

云山落日令人担忧行路的旅客,何时才能降下霖雨起用卧龙之才。

汉戍月明人出塞,胡天云净雁横峰。

明月下汉家戍守的人出关塞,胡地天空云净大雁横越山峰。

离群且莫生新恨,人世何尝有定踪。

离开众人暂且不要生出新的怅恨,人世间何曾有过固定的行踪。

赏析

题解
此诗次丘太守韵留别高良佐郎中,以留别为主题,写离别之慨与人生无常。诗从揖别东行到雁横峰,末以何尝有定踪收束,将离群之憾与旷达之怀融合。

逐句解读
「揖别行行马首东」——作揖告别行行马头向东——东行离别。

「望穷燕冀入提封」——望尽燕冀进入提封——远望边境。

「云山落日恐行客」——云山落日恐怕行客——旅途凄凉。

「霖雨保时起卧龙」——霖雨何时起卧龙——期待良臣。

「汉戍月明人出塞」——汉戍月明人出塞——边塞月夜。

「胡天云净雁横峰」——胡天云净大雁横越山峰——北国秋空。

「离群且莫生新恨」——离群暂且不要生新恨——不必伤感。

「人世何尝有定踪」——人世间何曾有固定的踪迹——人生无常。

艺术手法
全诗以留别为主题,以离群之憾与旷达之怀融合为核心。前以揖别马首东和望穷燕冀入提封写东行离别与远望边境,以云山落日恐行客和霖雨何时起卧龙写旅途凄凉与期待良臣,中以汉戍月明人出塞和胡天云净雁横峰写边塞月夜与北国秋空,后以离群莫生新恨和人世何尝有定踪写不必伤感与人生无常。以汉戍月明和胡天云净写边塞壮景,意境开阔。语言旷达洒脱。

总体评价

相关诗词