次丘苏州宫词二首 其一

明 · 江源

译文

花开花落自年年

花开花落年复一年自然更迭

薄命生来敢怨天

生来命薄怎敢埋怨上天

长信门前春草合

长信宫门前春草已经长满

望仙楼上晚妆妍

望仙楼上晚妆依旧美丽

监宫闭户收双钥

监宫关上门收起了两把钥匙

侍女笼灯照独眠

侍女提着灯笼照看独自入眠

犹胜汉宫人出塞

还好胜过汉宫之人被送出塞外

梦魂容易到君边

梦中的灵魂容易来到你身边

赏析

题解
此诗次丘苏州宫词二首其一,以宫怨为主题,写宫中女子之孤寂与对帝王之思。诗从花开花落到照独眠,末以梦魂到君边收束,将宫中之怨与帝王之思融合。

逐句解读
「花开花落自年年」——花开花落自年年——时光流逝。

「薄命生来敢怨天」——薄命生来怎敢怨天——认命不怨。

「长信门前春草合」——长信门前春草合拢——宫门冷落。

「望仙楼上晚妆妍」——望仙楼上晚妆美丽——仍自打扮。

「监宫闭户收双钥」——监宫闭门收取双钥——宫门紧锁。

「侍女笼灯照独眠」——侍女提灯照着独自入眠——孤寂冷清。

「犹胜汉宫人出塞」——还胜过汉宫人出塞——聊胜和亲。

「梦魂容易到君边」——梦魂容易到君王身边——梦中相见。

艺术手法
全诗以宫怨为主题,以宫中之怨与帝王之思融合为核心。前以花开花落自年年和薄命生来敢怨天写时光流逝与认命不怨,以长信门前春草合和望仙楼上晚妆妍写宫门冷落与仍自打扮之对比,中以监宫闭户收双钥和侍女笼灯照独眠写宫门紧锁与孤寂冷清,后以犹胜汉宫人出塞和梦魂容易到君边写聊胜和亲与梦中相见。用典:长信宫用班婕妤之典,汉宫出塞指昭君和亲。语言幽怨含蓄。

总体评价

相关诗词