次丘苏州宫词二首 其二

明 · 江源

译文

莫道宫中离恨长,人间无地不炎凉。

不要说宫中离恨长,人间无处不炎凉。

越罗敢忘君前赐,秦鬓新添镜里霜。

越罗怎敢忘记君前赐予,秦鬓新添镜中白霜。

赤凤不来愁汉燕,前鱼将弃泣龙阳。

赤凤不来愁煞汉燕,前鱼将被弃泣如龙阳。

千金羞买相如赋,白首长门也不妨。

千金羞买司马相如的赋,白首长门也不妨。

赏析

题解
此诗次丘苏州宫词二首其二,以宫怨为主题,写宫中失宠之悲与不弃之忠。诗从人间炎凉到白首长门,将宫中之怨与忠贞之守融合。

逐句解读
「莫道宫中离恨长」——不要说宫中离恨长——离恨虽长。

「人间无地不炎凉」——人间无处不炎凉——世态炎凉。

「越罗敢忘君前赐」——越罗怎敢忘记君前赐予——不忘君恩。

「秦鬓新添镜里霜」——秦鬓新添镜中白霜——容颜渐老。

「赤凤不来愁汉燕」——赤凤不来愁煞汉燕——宠幸不至。

「前鱼将弃泣龙阳」——前鱼将被弃泣如龙阳——失宠之悲。

「千金羞买相如赋」——千金羞买司马相如的赋——不求他人代笔。

「白首长门也不妨」——白首长门也不妨——甘守冷宫。

艺术手法
全诗以宫怨为主题,以宫中之怨与忠贞之守融合为核心。前以莫道宫中离恨长和人间无地不炎凉写离恨虽长与世态炎凉,以越罗敢忘君前赐和秦鬓新添镜里霜写不忘君恩与容颜渐老,中以赤凤不来愁汉燕和前鱼将弃泣龙阳写宠幸不至与失宠之悲,后以千金羞买相如赋和白首长门也不妨写不求他人代笔与甘守冷宫。用典:赤凤汉燕用赵飞燕之典,前鱼龙阳用龙阳君之典,相如赋指长门赋,长门指陈皇后废居长门宫。语言哀怨忠贞。

总体评价

相关诗词