次前韵答周司训

明 · 江源

译文

千里神交不约来,叹颜今日为谁开。

千里之外神交已久不约而至,叹息今日笑颜究竟为谁而开?

尊前莫作离群恶,江上仍携送别杯。

酒杯之前不要表现出离群的哀伤,江上还要携酒为你送别。

赠我好诗淩鲍谢,看君高义迫陈雷。

你赠我的好诗超过了鲍照和谢灵运,看你的高义直追陈重和雷义。

故人期我和羹业,浅薄惭非传说梅。

老友期望我成就调和鼎鼐的治国大业,我才浅学薄自愧不像傅说那样能作和羹之梅。

赏析

题解
此诗次前韵答周司训,以答周司训为主题,写离别之憾与期许之深。诗从千里神交到看君高义,再从和羹之期到惭非传说梅,将赠诗之谊与自谦之怀融合。

逐句解读
「千里神交不约来」——千里神交不约而来——心灵相通。

「叹颜今日为谁开」——叹息容颜今日为谁而开——愁眉难展。

「尊前莫作离群恶」——酒杯前不要作离群的伤感——不必伤别。

「江上仍携送别杯」——江上仍然带着送别的酒杯——饯行惜别。

「赠我好诗淩鲍谢」——赠我好诗超越鲍照谢灵运——诗才高妙。

「看君高义迫陈雷」——看您高义迫近陈重雷义——情义深重。

「故人期我和羹业」——故人期望我做调和羹汤的事业——期许辅政。

「浅薄惭非传说梅」——浅薄惭愧不是傅说调羹之梅——自谦才薄。

艺术手法
全诗以答周司训为主题,以赠诗之谊与自谦之怀融合为核心。前以千里神交和叹颜为谁写心灵相通与愁绪,以尊前莫作离群恶和江上送别杯写劝慰与惜别,中以好诗凌鲍谢和高义迫陈雷写友人才学与情义,后以和羹业和惭非传说梅写期许与自谦。用典:鲍谢指鲍照谢灵运,陈雷指陈重雷义(至交),和羹用傅说调羹之典,传说梅即傅说为相之喻。语言谦逊深情。

总体评价

相关诗词