次前韵答林司训

明 · 江源

译文

好似乘船访戴来,一时倾盖壮怀开。

好似雪夜乘船去拜访戴逵一般,一见倾盖相交壮怀顿时舒展。

相逢未拟偿诗债,揖别先须送酒杯。

相逢时还没打算偿还诗债,作揖分别之前先要敬上一杯酒。

东郭白云西郭树,南山红日北山雷。

东城外白云飘浮西城外绿树苍翠,南山上红日高照北山上雷声隆隆。

天涯正尔相思苦,江上何人奏落梅。

天涯海角正自相思之苦,江上又是谁人在吹奏落梅之曲。

赏析

题解
此诗次前韵答林司训,以答林司训为主题,写相逢之喜与别后相思。诗从乘船访戴到南山北山,末以江上落梅收束,将倾盖之欢与天涯相思融合。

逐句解读
「好似乘船访戴来」——好像乘船访戴逵而来——兴之所至。

「一时倾盖壮怀开」——一时停车倾盖壮怀打开——一见如故。

「相逢未拟偿诗债」——相逢没打算偿还诗债——尚未酬唱。

「揖别先须送酒杯」——揖别先须送酒杯——临别饯行。

「东郭白云西郭树」——东郭白云西郭的树——城郭风光。

「南山红日北山雷」——南山红日北山的雷——天地壮景。

「天涯正尔相思苦」——天涯正在相思之苦——别后思念。

「江上何人奏落梅」——江上何人吹奏落梅曲——闻曲思人。

艺术手法
全诗以答林司训为主题,以倾盖之欢与天涯相思融合为核心。前以乘船访戴和倾盖壮怀写一见如故之喜,以未拟偿诗债和揖别送酒杯写匆匆离别,中以东郭白云西郭树和南山红日北山雷写天地壮景映衬离怀,后以天涯相思苦和江上奏落梅写别后思念。用典:乘船访戴用王子猷雪夜访戴逵之典,落梅即梅花落笛曲。语言清丽深情。

总体评价

相关诗词