次前韵

明 · 江源

译文

易嬴为吕秦已亡,不待肉袒军门降。

吕后取代嬴氏后秦国已经灭亡,不用等到袒露上身在军门投降。

避世不但桃源人,秦宫女子华山藏。

避世的不只是桃花源中的人,秦宫的女子也藏匿在华山中。

草衣木食猿鹤侣,花开叶脱惊寒暑。

穿草衣吃野果与猿鹤为伴,花开叶落惊觉寒暑更替。

咸阳回首楚炬红,百二山河谁是主。

回望咸阳楚人火炬映红,百二山河谁是主人。

忆昔同随玉辇踪,承恩直入阿房宫。

回忆当年一同跟随皇帝车驾,蒙受恩宠直入阿房宫。

屈指于今几人在,白杨冢上生悲风。

屈指算来如今还有几人在世,白杨树下的坟茔上吹着悲凉的风。

蛾眉羞见秦为虏,宁化山头石,不作降王妇。

美人羞于见到秦人沦为俘虏,宁愿化作山头的石头,也不做降王的妻子。

谁道人生妇人苦,秦宫莫叹成劫灰,君不见当时骊山哭妖母。

谁说人生中妇人最苦,不要叹息秦宫化为劫灰,你没看见当时骊山上为妖母哭泣的人。

赏析

题解
此诗次前韵,依前首毛女词之韵而作,续写秦宫女子避乱之事。诗从秦亡写到宫女藏于华山,再从秦宫化为灰烬写到女子宁化山头石不作降王妇,末以骊山妖母之哭收束,将亡国之痛与贞烈之志融合。

逐句解读
「易嬴为吕秦已亡」——易嬴为吕秦已亡——秦朝灭亡。

「不待肉袒军门降」——不待肉袒军门投降——不待投降已亡。

「避世不但桃源人」——避世不只是桃源之人——不止隐士避世。

「秦宫女子华山藏」——秦宫女子藏于华山——宫女也避世。

「草衣木食猿鹤侣」——草衣木食与猿鹤为侣——山居生活。

「花开叶脱惊寒暑」——花开叶脱惊觉寒暑——不知不觉间寒来暑往。

「咸阳回首楚炬红」——咸阳回首楚炬红——回望咸阳已焚。

「百二山河谁是主」——百二山河谁是主——天下换了主人。

「忆昔同随玉辇踪」——忆昔同随玉辇之踪——回忆从前随行。

「承恩直入阿房宫」——承恩直入阿房宫——受过恩宠住在阿房宫。

「屈指于今几人在」——屈指至今几人还在——故人无几。

「白杨冢上生悲风」——白杨冢上生悲风——墓前悲风。

「蛾眉羞见秦为虏」——蛾眉羞见秦国成为俘虏——耻于被俘。

「宁化山头石」——宁化山头之石——宁做望夫石。

「不作降王妇」——不作降王之妇——不做亡国降王之妻。

「谁道人生妇人苦」——谁说人生妇人最苦——不仅是妇人苦。

「秦宫莫叹成劫灰」——秦宫莫叹成为劫灰——宫殿化为灰烬。

「君不见当时骊山哭妖母」——你没见当时骊山哭妖母——骊山老母也哭。

艺术手法
全诗以秦宫女子避乱为主题,以亡国之痛与贞烈之志融合为核心。前半写秦亡和宫女避入华山,中段回望咸阳焚毁和阿房宫往事,后半写蛾眉羞见秦为虏、宁化山头石不作降王妇。用典:秦亡、咸阳楚炬、阿房宫、骊山妖母等。语言苍凉而坚贞。

总体评价

相关诗词