次李硕夫韵答陈仲芳乡思之作

明 · 江源

译文

太平天子协重华,似我非才亦宠嘉。

太平天子协和重华,像我这样无才也受恩宠。

郎署十年惭致主,使车千里敢言家。

郎署十年惭愧未能报效君主,使车千里怎敢说家。

行囊不贮蒲萄种,远信空裁茧纸花。

行囊中不存蒲萄种子,远方书信空自裁在茧纸上。

直比长安时极目,蓟云燕树杳无涯。

就像在长安时极目远望,蓟北云燕地树木遥远无际。

赏析

题解
此诗次李硕夫韵答陈仲芳乡思之作,以答乡思为主题,写思乡之情与远望之慨。诗从太平天子到使车千里,再从行囊不贮到蓟云燕树,将仕途之愧与思乡之切融合。

逐句解读
「太平天子协重华」——太平天子协和重华——逢盛世。

「似我非才亦宠嘉」——像我这样无才也受恩宠——自谦受恩。

「郎署十年惭致主」——郎署十年惭愧未能报效君主——久居微职。

「使车千里敢言家」——使车千里怎敢说家——不敢思乡。

「行囊不贮蒲萄种」——行囊中不存蒲萄种子——两袖清风。

「远信空裁茧纸花」——远方书信空自裁在茧纸上——家信难达。

「直比长安时极目」——就像在长安时极目远望——登高望远。

「蓟云燕树杳无涯」——蓟北云燕地树木遥远无际——望不见家。

艺术手法
全诗以答乡思为主题,以仕途之愧与思乡之切融合为核心。前以太平天子和我非才宠嘉写逢盛世与自谦,以郎署惭致主和使车不敢言家写仕途之愧与不敢思乡,中以行囊不贮和远信空裁写清贫与音信难达,后以长安极目和蓟云燕树写远望思乡。以蓟云燕树写北方遥远。语言含蓄沉郁。

总体评价

相关诗词