次李硕夫乡思二首 其一

明 · 江源

译文

宦辙频年鬓欲华,红尘况味有何嘉。

仕途奔波多年鬓发将白,红尘滋味有什么好。

十年儿女灯前话,百越风烟梦里家。

十年儿女灯前的话,百越风烟中梦里的家。

江北不堪悲橘枳,岭南谁复寄梅花。

江北不堪悲伤橘变枳,岭南谁再寄梅花。

令人苦忆陶家宅,五柳阴阴傍水涯。

让人苦苦回忆陶家宅,五柳荫荫傍着水涯。

赏析

题解
此诗次李硕夫乡思二首其一,以乡思为主题,写久宦思乡之苦。诗从宦辙鬓华到岭南寄梅,末以陶家五柳收束,将思乡之苦与归隐之念融合。

逐句解读
「宦辙频年鬓欲华」——仕途奔波多年鬓发将白——年华渐老。

「红尘况味有何嘉」——红尘滋味有什么好——仕途无味。

「十年儿女灯前话」——十年儿女灯前的话——思念家人。

「百越风烟梦里家」——百越风烟中梦里的家——梦中回乡。

「江北不堪悲橘枳」——江北不堪悲伤橘变枳——水土不服。

「岭南谁复寄梅花」——岭南谁再寄梅花——无人寄信。

「令人苦忆陶家宅」——让人苦苦回忆陶家宅——想念归隐。

「五柳阴阴傍水涯」——五柳荫荫傍着水涯——陶渊明故居。

艺术手法
全诗以乡思为主题,以思乡之苦与归隐之念融合为核心。前以宦辙鬓华和红尘无嘉写仕途之倦,以十年儿女和梦里家写思家之深,中以江北悲橘和岭南寄梅写异地之苦与音信之稀,后以陶家宅和五柳傍水写归隐之念。用典:橘枳出晏子春秋指环境改变人的品质,寄梅用陆凯折梅寄友。语言清苦含情。

总体评价

相关诗词