次李硕夫乡思二首 其二

明 · 江源

译文

马蹄无日不东华,谁道吾兼吏隐嘉。

马蹄没有一天不到东华门,谁说我兼顾官吏与隐逸之乐。

五岭交亲疑半鬼,十年萍梗叹无家。

五岭的亲友怀疑已半作鬼,十年如浮萍漂泊叹息无家。

庭培桑梓添新绿,手植橙梨发旧花。

庭院中培植桑梓添了新绿,亲手种植的橙梨开了旧花。

昨夜梦归归未得,暂凭官职作生涯。

昨夜梦中归去却未能真归,暂且凭官职当作生涯。

赏析

题解
此诗次李硕夫乡思二首其二,以乡思为主题,写宦游无家与梦归不得之苦。诗从马蹄东华到萍梗无家,再从庭培桑梓到暂凭官职,将无家之苦与梦归之盼融合。

逐句解读
「马蹄无日不东华」——马蹄没有一天不到东华门——日日赴朝。

「谁道吾兼吏隐嘉」——谁说我兼顾官吏与隐逸之乐——吏隐两难。

「五岭交亲疑半鬼」——五岭的亲友怀疑已半作鬼——久别如死。

「十年萍梗叹无家」——十年如浮萍漂泊叹息无家——飘零无定。

「庭培桑梓添新绿」——庭院中培植桑梓添了新绿——家中有变。

「手植橙梨发旧花」——亲手种植的橙梨开了旧花——故园花开。

「昨夜梦归归未得」——昨夜梦中归去却未能真归——梦醒空叹。

「暂凭官职作生涯」——暂且凭官职当作生涯——暂居官位。

艺术手法
全诗以乡思为主题,以无家之苦与梦归之盼融合为核心。前以马蹄东华和吏隐两难写仕途之累,以五岭交亲疑半鬼和十年萍梗无家写久别之痛与漂泊之苦,中以庭培桑梓和手植橙梨写故园之景,后以梦归未得和暂凭官职写归乡不得之憾。以疑半鬼写久别之惨。语言质朴沉痛。

总体评价

相关诗词