次邝时用韵留别二首兼寄黎景升 其一

明 · 江源

译文

三年云水伤离别,几负诗筒走传邮。

三年漂泊云水之间伤感离别,几度辜负了诗筒往来传递书信。

桑梓春风怀穗石,甘棠今日颂严州。

春风中怀念故乡穗石,今日用甘棠之诗称颂严州德政。

低昂世事棋翻局,摇荡乡心浪打舟。

世事起伏不定如同棋局翻覆,思乡之心摇摆如同波浪拍打船只。

抚掌叹谈兼对酒,一宵风雨为君留。

拍掌感叹畅谈同时对饮美酒,一夜风雨让我为你停留。

赏析

题解
此诗次邝时用韵留别二首兼寄黎景升其一,以留别兼寄为主题,写离别之伤与世事之慨。诗从三年云水到甘棠颂严州,再从棋翻局到浪打舟,末以风雨为君留收束,将离别之憾与知己之惜融合。

逐句解读
「三年云水伤离别」——三年云水漂泊伤感离别——久别离伤。

「几负诗筒走传邮」——几次辜负诗筒往来传递——书信难通。

「桑梓春风怀穗石」——桑梓春风怀念穗石——思乡念友。

「甘棠今日颂严州」——甘棠今日颂扬严州——政绩受赞。

「低昂世事棋翻局」——起伏世事如同棋翻局——世事无常。

「摇荡乡心浪打舟」——摇荡的乡心如浪打舟——心绪不定。

「抚掌叹谈兼对酒」——抚掌叹谈同时对着酒——对酒长叹。

「一宵风雨为君留」——一宵风雨为您停留——风雨留人。

艺术手法
全诗以留别兼寄为主题,以离别之憾与知己之惜融合为核心。前以三年云水伤离别和诗筒传邮写久别与音信难通,以桑梓春风怀穗石和甘棠颂严州写思乡与政绩,中以棋翻局和浪打舟写世事无常与心绪不定,后以抚掌叹谈对酒和一宵风雨为君留写对酒长叹与风雨留人。以棋局比喻世事,以浪打舟比喻乡心,形象生动。语言沉郁深情。

总体评价

相关诗词