次邝时用韵留别二首兼寄黎景升 其二

明 · 江源

译文

一别故人经几秋,恨无黄犬作书邮。

一别故人经过几个秋天,恨没有黄犬做书信传递。

不知今夕是何夕,却在严州说广州。

不知今晚是什么晚上,却在严州谈起广州。

宿草雨荒严子宅,布帆风送富春舟。

宿草被雨荒芜了严子陵故居,布帆被风送到富春江的船上。

金华半刺清如玉,安得高谈竟日留。

金华半刺清廉如玉,怎能高谈终日留下。

赏析

题解
此诗次邝时用韵留别二首兼寄黎景升其二,以留别兼寄为主题,写久别重逢之喜与严州话旧之慨。诗从一别经秋到金华半刺,将思友之切与高谈之愿融合。

逐句解读
「一别故人经几秋」——一别故人经过几个秋天——久别思念。

「恨无黄犬作书邮」——恨没有黄犬做书信传递——音信难通。

「不知今夕是何夕」——不知今晚是什么晚上——惊喜相聚。

「却在严州说广州」——却在严州谈起广州——异乡话故里。

「宿草雨荒严子宅」——宿草被雨荒芜了严子陵故居——古迹荒凉。

「布帆风送富春舟」——布帆被风送到富春江的船上——舟行江上。

「金华半刺清如玉」——金华半刺清廉如玉——赞友人清廉。

「安得高谈竟日留」——怎能高谈终日留下——愿长谈不别。

艺术手法
全诗以留别兼寄为主题,以思友之切与高谈之愿融合为核心。前以一别经秋和恨无黄犬写久别思念与音信难通,以不知今夕何夕和严州说广州写惊喜相聚异乡话故里,中以宿草雨荒严子宅和布帆风送富春舟写古迹荒凉与江上行舟,后以金华半刺清如玉和安得高谈竟日留写赞友清廉与愿长谈。用典:黄犬用陆机黄耳传书之典,严子即严子陵。语言真挚深情。

总体评价

相关诗词