次九日遣兴韵

明 · 江源

译文

九日芳尊须共酌,十年宦辙未能回。

九日芳酒杯必须共饮,十年仕途未能回去。

醉来易撼愁城破,谁道难逢叹口开。

醉来容易撼动愁城攻破,谁说难以逢遇叹口开。

身世但教如栗里,功名何必上云台。

身世只管如同栗里,功名何必上云台。

秦皇汉武今安在,五祚阿房一劫灰。

秦皇汉武如今在哪里,五祚宫阿房宫都成了一劫灰烬。

赏析

题解
此诗次九日遣兴韵,以九日遣兴为主题,写达观处世与功名之轻。诗从共酌未回到栗里云台,末以一劫灰收束,将达观之怀与功名之虚融合。

逐句解读
「九日芳尊须共酌」——九日芳酒杯必须共饮——佳节共饮。

「十年宦辙未能回」——十年仕途未能回去——久宦不归。

「醉来易撼愁城破」——醉来容易撼动愁城攻破——以酒破愁。

「谁道难逢叹口开」——谁说难以逢遇叹口开——不必叹息。

「身世但教如栗里」——身世只管如同栗里——学陶潜隐。

「功名何必上云台」——功名何必上云台——不必争功名。

「秦皇汉武今安在」——秦皇汉武如今在哪里——帝王亦亡。

「五祚阿房一劫灰」——五祚宫阿房宫都成了一劫灰烬——宫殿亦灭。

艺术手法
全诗以九日遣兴为主题,以达观之怀与功名之虚融合为核心。前以九日芳尊须共酌和十年宦辙未能回写佳节共饮与久宦不归,以醉来易撼愁城破和谁道难逢叹口开写以酒破愁与不必叹息,中以身世但教如栗里和功名何必上云台写学陶潜隐与不必争功名,后以秦皇汉武今安在和五祚阿房一劫灰写帝王亦亡与宫殿亦灭。以秦皇汉武和五祚阿房写帝王功业终归虚灭,反衬达观。用典:栗里为陶渊明隐居处,云台为功臣画像之所,五祚宫阿房宫为秦汉宫殿。语言旷达豪放。

总体评价

相关诗词