次江太守留别韵二首 其一

明 · 江源

译文

五马翩翩出帝京,马头红日万山明。

五马翩翩驶出帝京,马头前方红日高照万山明朗。

才攀杨柳何边别,便忆梅花岭外情。

才折下杨柳在哪一边分别,便想起岭外梅花的情思。

赵抃素琴随处好,江淹别赋向人鸣。

赵抃携素琴随处都好,江淹写别赋向人抒发离情。

诗成我后怜才涩,和得阳关第几声。

诗写成之后我怜惜自己才思滞涩,和上了阳关曲的第几声。

赏析

题解
此诗次江太守留别韵二首其一,以次韵送别太守为主题,写惜别之情。诗从五马帝京到江淹别赋,末以和得阳关收束,将送别之景与惜别之情融合。

逐句解读
「五马翩翩出帝京」——五马翩翩出京城——太守离京。

「马头红日万山明」——马头红日照耀万山明亮——前程光明。

「才攀杨柳何边别」——才攀杨柳在哪边分别——离别匆匆。

「便忆梅花岭外情」——就想起梅花岭外之情——赴任岭南。

「赵抃素琴随处好」——赵抃素琴随处都好——清简之政。

「江淹别赋向人鸣」——江淹别赋向人鸣响——离愁别绪。

「诗成我后怜才涩」——诗成之后我怜惜才思涩滞——自谦诗才。

「和得阳关第几声」——和得阳关曲第几声——送别之曲。

艺术手法
全诗以次韵送别太守为主题,以送别之景与惜别之情融合为核心。前以五马帝京和红日万山写出京之盛与前途之明,以攀杨别和忆梅情写离别与赴任,中以赵抃素琴和江淹别赋写清廉之政与离别之愁,后以怜才涩和阳关几声写自谦与惜别。用典:赵抃以一琴一鹤赴任,江淹别赋写离愁,阳关曲送别。语言雅致含情。

总体评价

相关诗词