次江太守留别韵二首 其二

明 · 江源

译文

使君惜别醉瑶京,三尺吴钩照胆明。

使君惜别在京城醉饮,三尺吴钩映照出一片赤胆忠心。

归马想应谙旧路,淩江今已忆高情。

归去的坐骑想必已熟悉旧路,淩江如今已令人忆起你的高情厚谊。

心悬魏阙瞻齐政,道便乡关见自鸣。

心中牵挂朝廷瞻望朝政,顺道返乡更能抒发心中之意。

回首庾关逢北使,折梅千里寄新声。

回首庾岭关遇上来往北方的使者,折取梅花千里寄托新的音讯。

赏析

题解
此诗次江太守留别韵二首其二,以次韵送别为主题,写惜别之情与期盼音信。诗从使君惜别到淩江忆情,再从心悬魏阙到道便乡关,末以折梅寄声收束,将送别之忱与音信之盼融合。

逐句解读
「使君惜别醉瑶京」——使君惜别醉在瑶京——京城饯别。

「三尺吴钩照胆明」——三尺吴钩照映肝胆明亮——壮志犹存。

「归马想应谙旧路」——归马想必熟悉旧路——轻车熟路。

「淩江今已忆高情」——淩江如今已忆起高情——沿途怀念。

「心悬魏阙瞻齐政」——心悬朝廷瞻望齐国之政——心系朝政。

「道便乡关见自鸣」——路过乡关自然鸣响——归乡有感。

「回首庾关逢北使」——回首庾关遇到北方使者——寄托书信。

「折梅千里寄新声」——折梅千里寄去新声——以梅传信。

艺术手法
全诗以次韵送别为主题,以送别之忱与音信之盼融合为核心。前以使君惜别和吴钩照胆写离别壮行,以归马旧路和淩江忆情写归途之思,中心悬魏阙和道便乡关写忠君与思乡,后以庾关北使和折梅寄声写托信传音。用典:魏阙指朝廷,庾关即梅岭。语言典丽深情。

总体评价

相关诗词