次官汝清伤雨韵

明 · 江源

译文

久雨淋漓水溢城,汗渠何处觅深情。

久雨淋漓水漫出城,沟渠中哪里寻找深情。

九逵迢递埋车辙,八表空濛恼客情。

九条大路遥远埋没车辙,八方空濛恼人客情。

平地黍苗随汨没,逆流鸥鸟任纵横。

平地上黍苗随水淹没,逆流中鸥鸟任凭纵横。

遣愁三酌麻姑酒,不学沉酣阮步兵。

遣愁喝三杯麻姑酒,不学沉醉的阮步兵。

赏析

题解
此诗次官汝清伤雨韵,以久雨感伤为主题,写水灾之害与遣愁之方。诗从久雨溢城到逆流鸥鸟,末以麻姑酒遣愁收束,将雨灾之苦与遣愁之术融合。

逐句解读
「久雨淋漓水溢城」——久雨淋漓水漫出城——雨大成灾。

「汗渠何处觅深情」——沟渠中哪里寻找深情——无处排遣。

「九逵迢递埋车辙」——九条大路遥远埋没车辙——道路不通。

「八表空濛恼客情」——八方空濛恼人客情——天阴添愁。

「平地黍苗随汨没」——平地上黍苗随水淹没——庄稼受灾。

「逆流鸥鸟任纵横」——逆流中鸥鸟任凭纵横——水鸟自在。

「遣愁三酌麻姑酒」——遣愁喝三杯麻姑酒——以酒浇愁。

「不学沉酣阮步兵」——不学沉醉的阮步兵——不过度酗酒。

艺术手法
全诗以久雨感伤为主题,以雨灾之苦与遣愁之术融合为核心。前以久雨溢城和汗渠无情写雨灾之苦,以九逵埋辙和八表空濛写出行之难与心情之恼,中以平地黍苗没和逆流鸥鸟写农灾与水鸟之对比,后以麻姑酒遣愁和不学阮步兵写有节制地饮酒。用典:麻姑酒为仙酒,阮步兵即阮籍嗜酒。语言沉郁有度。

总体评价

相关诗词